правка слова
wéi; wèi
I wéi
1) делать, заниматься
为之不厌 трудиться над этим (заниматься этим) неотступно
事在人为 дело зависит от того, как люди его делают; дело ― в руках людей
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
wéi; wèi
I, wéi
1) делать; действовать; поступать
事在人为 всё зависит от (усилий) самого человека
2) выступать в качестве
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
12.02
Samuil
Потом остальные значения приведу в удобоваримый вид.
12.02
слово отредактировано
12.02
eksodus
у вас изменён порядок переводов
вы его изменили по частотности использования ? или основываясь на чём ?
12.02
Samuil
Основываясь на одном из сателлитов.
12.02
chuanzhekuzi
не удаляйте пожалуйста вэньяневские значения и примеры, будет обидно потерять!
12.02
Samuil
Конечно, их не нужно удалять.
12.02
бкрс
Я считаю, что стоит ориентироваться на 现代汉语词典。 А 汉语大词典 для правки иероглифов плох. Очень много лишнего и слова в разброс.
12.02
бкрс
为 это один из самых сложных иероглифов, его еще не раз придётся править.
12.02