правка слова
天路
_
1) 天上的路。
2) 指高远的路。
3) 上天的法则。犹天道。
4) 指日月星辰等天体运行的规律。
5) 指京都。
6) 喻及第、出仕等。
 →
天路
tiānlù
небесный путь
Ветер
 12.02 ✓
Samuil
 Не удаляйте, пожалуйста, все непереведенные значения.
12.02
Ветер
 Самуил, они в сателлитах остаются. Если не удалять - они будут висеть в двух экземплярах. Один в переводе - другой в саттелите. То есть я ничего фактически не удаляю.
12.02
eksodus
 Ветер, - Samuil прав
сателлиты ведь не у всех на компьютерах есть
(мы же пользуемся не только онлайн версией словаря , правда ?)
да и при правке неудобно будет - придётся держать два окна открытыми - одно с правкой второе с сателлитом
12.02
слово отредактировано
12.02
бкрс
 Сателлиты никак со словарём не связаны. Сателлиты относятся только к сайту bkrs.info, а словарь 大БКРС он сам по себе, полностью автономный.
大БКРС ≠ bkrs.info
12.02
Ветер
 хм, посколько я пользуюсь только онлайн версией, то мне это всё совершенно непонятно . вывод - как я понимаю, саттелиты все-таки не удалять, тк они исчезают в офф версии. хорошо, не буду )))))
12.02
WTiggA
 поставьте любую оболочку или залейте на телефон - сразу станет очевидна разница с онлайн)
12.02
Ветер
 на телефон, к сожалению, не могу ))) насчет оболочки не понял. и как разница - в лучшую сторону? или худшую?
12.02
WTiggA
 оболочка - golden dict, abbyy lingvo etc. Мне нравится офлайн, потому что быстро и не зависимо от интернета. И там же у меня ещё 70+ словарей.
12.02
бкрс
 Данный сайт и есть одна из возможных оболочек для 大БКРС. В этой оболочке его можно править, больше он ничем от других программ не отличается.

Я вообще онлайн не пользуюсь, только изредка для поиска.
12.02
Ветер
 вообще у меня стоит лингва, пользуюсь ей когда с нетом совсем проблемы. там вроде залит какой-то древний вариант бкрс... чтобы обновить - надо файлы скачать отсюда? и что они будут включать в себя? все то же, что тут есть в онлайн версии (кроме саттелитов)? включая правки пользователей и добавленные ими слова?
12.02
бкрс
 На форуме есть тема по лингво, лучше там это обсуждать.
Файл словаря включает весь словарь до последнего символа.
12.02
Ветер
 включая исправления пользователей.... ) ок, гляну тему.
12.02