новый пример
校园里20年前种下的夹道树,如今都是枝繁叶茂的了。
Посаженная 20 лет назад аллея по-прежнему густа листвой.
19.09
马克斯
夹道 - тропинка, дорожка, 树 - дерево. Соответственно, 夹道树 можно перевести как "аллея"?
19.09
Адов
马克斯,


дерева по двум сторонам дороги/аллеи (夹 это как сандвич)
Здесь размер 道 не ясно, можно вообразить самый возможный вариант.
19.09
Адов
19.09
马克斯
Да, размер не известен. Немного изменил перевод.
19.09
Адов
马克斯,
19.09