новое слово
хонор
荣耀 (компания Honor)
19.10
деморализатор
вопрос: как искать в БКРС названия брендов и компаний, которые, помимо китайского названия имеют только английский вариант?
19.10
деморализатор
я это к тому, что могу не знать китайского названия, а по английскому языку не могу название найти
19.10
бкрс
деморализатор, английский тут не ищется, т.к. с пиньинем пересекается.

Но надо как-нибудь сделать.
19.10
деморализатор
бкрс, можно при поиске сделать галочки "искать по пиньиню" и "искать по английскому", или что-то одно по стандарту сделать (пиньин), а английский как доп функция, нажал галочку - и пошло-поехало. а там уже вывести какой-то алгоритм, где не выводится поиск по строке пиньиня, и весь остальной текст воспринимается как английский. Только будет проблема, что в словах с несколькими чтениями тоже пишется пиньин, их как-то выкидывать нужно из поиска. Я не кодер и не представляю, как практически реализовать.
19.10
деморализатор
бкрс,
деморализатор: Только будет проблема, что в словах с несколькими чтениями тоже пишется пиньин, их как-то выкидывать нужно из поиска.
любые слова, написанные английскими буквами и содержащие буквы с верхними знаками ударения (как в пиньине), будут восприниматься как полное слово с пиньином. 96% проблем можно избежать таким макаром
19.11
vadimsw
Вопрос хороший. Зачастую английские аббревиатуры без распространенного аналога на русском нужно найти, а вот фиг. Но байду тут спасает
19.11