правка слова
蒙杜
mēngdù
Мунду (город в Чаде)
蒙杜
mēngdù
Мунду (город, Чад)
12.02
Sapomaro
Я считаю, комментарии в таком стиле менее удобны для понимания.
И не стоит так рьяно выносить скобки за курсив. Во-первых, по этому вопросу нет единого мнения. Я уже приводил свои доводы, выскажу их ещё раз: если комментарий целиком в курсиве, то скобки тоже должны быть в курсиве, поскольку:
а) они имеют отношение к комментарию, без которого не было бы и скобок;
б) с точки зрения дизайна, скобки без курсива рядом с наклонным текстом создают диспропорцию; я даже приводил ссылку на самый наглядный пример из достаточно авторитетного источника: http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/143/#11
Во-вторых, как уже заметил г-н бкрс, не нужно тратить столько времени на исправления, т.к. всё это очень легко можно изменить техническими средствами.
12.02
бкрс
По комментариям вполне нормально, так как такая форма встречается. Хотя согласен, что чуть хуже, т.н. "explicit is better than implicit"
Или вообще без страны. Это уже энциклопедичная информация, главное указать чем является слово.
12.02
бкрс
Это религиозная правка во всех отношениях. Ничего плохого, хоть и хорошего нет.
Курсивоскобко-срач )
12.02
<i class="gray">слово отредактировано</i>
12.02