обсуждение слова
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так
这个人是谁？ кто этот человек?
这种好人不多见 такого хорошего человека не часто встретишь
这就是新产品 это ― новая продукция
2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т.п.: вот!
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
деморализатор
 19.11 ↑
деморализатор
 откуда берется чтение zhèi?
19.11
сарма
 деморализатор, из словарей
https://hanyu.baidu.com/zici/s?wd=这
19.11
деморализатор
 сарма, теперь я понял, что я слышу, когда люди говорят 这个. Не zhege, а zheige. Четвёртый год язык учу, называется...
19.11
сарма
 zhè用于正式语，zhèi用于口语

Или я не поняла вопрос(?)
Откуда это взялось, вот версия от китайца (не знаю, насколько она научна))):
如果"这一"连读, 这一个人 --- zhei个人

Аналогично объясняется и nei那
19.11
сарма
 деморализатор, на 那 обратили внимание?))
19.11
деморализатор
 сарма, тоже обратил. Я всё время думал, что у всех вокруг какой-то 毛病 на это "чжега нега", а тут оно в правилах закреплено. Говорю же, за четыре года удивление узнать об этом только сейчас))
19.11