правка слова
运费付至
_
перевозка оплачена до...
运费付至
yùnfèi fù zhì
трансп. перевозка оплачена до... (англ. Carriage Paid to (CPT))
12.02
Sapomaro
Действительно ли нужен английский вариант?
12.02
<i class="gray">слово отредактировано</i>
12.02
jekapes
По опыту просто. я постоянно имею дело с английскими вариантами ну или китайскими.. на английский вариант посмотрел - и сразу понятно че это. но это только мое личное мнение:) ...с коносаментами вообще другая история была: 2 разных вида коносаментов имели одинаковое русское название, а на английском разные и - правильные.. термины все-таки
12.02
jekapes
а на русском иногда читаешь - и фиг моймешь, че это:)
12.02
chocola
согласна, мне кажется, в таких терминах удобно видеть сразу и английский вариант тоже
12.02
Ветер
а это что - термин?
12.03
WTiggA
это из инкотермс, английский вариант обязательно
12.03