правка слова
打卡
dǎkǎ
отбить карточку, отметиться
打卡
dǎkǎ
1) отбить карточку, отметиться
2) жарг. check in (on facebook)
Адов
сарма, check in (on facebook)
Как сказать
сарма
Адов, зарегистрироваться (?)
Адов
сарма,
Как отметить место, где вы находитесь, в Facebook

Я только что нашёл. Я думаю, что это "Отметить посещение"
Адов
сарма, проверите моё редактирование
сарма
Адов, не знаю, как лучше сформулировать пояснение в скобках.
сарма
Адов, (места, где человек находится/был в соцсетях)
Адов
сарма, спасибо)
Johny
Зачекиниться Адов, сарма,
Адов
Johny, думаю, хороший перевод!