правка слова
打卡
dǎkǎ
отбить карточку, отметиться
 →
打卡
dǎkǎ
1) отбить карточку, отметиться
2) жарг. check in (on facebook)
Адов
 20.02 ↑
Адов
 сарма, check in (on facebook)
Как сказать
20.02
сарма
 Адов, зарегистрироваться (?)
20.02
Адов
 сарма,
Как отметить место, где вы находитесь, в Facebook

Я только что нашёл. Я думаю, что это "Отметить посещение"
20.02
Адов
 сарма, проверите моё редактирование
20.02
сарма
 Адов, не знаю, как лучше сформулировать пояснение в скобках.
20.02
сарма
 Адов, (места, где человек находится/был в соцсетях)
20.02
Адов
 сарма, спасибо)
20.02
Johny
 Зачекиниться Адов, сарма,
20.02
Адов
 Johny, думаю, хороший перевод!
20.02