новое слово
付出很多
fùchū hěnduō
много заплатить, дорого обойтись
Skeletos
 20.03 ↑
Адов
 Skeletos, "爸爸为这个家付出很多"
Как перевести?
20.03
Skeletos
 Адов, Папа много сделал для этой семьи
20.03
Адов
 Skeletos, обычно 付出很多 (без других слов) не о деньгах, а как в моём примере, 為國家/孩子/家庭付出很多

付出很多金錢 это о деньгах
付出沉重代價 это обычно не о деньгах

Тогда 付出很多 (без других слов) всё-таки заплатить?
20.03
Skeletos
 Заплатить цену
引申意義的
20.03
Skeletos
 Защитники Брестской крепости заплатили высокую цену
20.03
Skeletos
 這是一個例子
20.03