обсуждение слова
慢慢吃
mànmànchī
Приятного аппетита! Enjoy your meal! Bon appetit!
12.04
бкрс
На сколько это актуально? Китайцы так говорят перед едой?
12.04
biakko
если не считать "заискивания" перед иностр. девушками, то работая в ресторане слышала довольно часто как официанты говорили посетителям
12.04
бкрс
Понтяно, значит есть. Добавил в приятного аппетита. Не понял только при чём тут девушки.
12.04
biakko
да мне постоянно говорили )) парням нет :D
12.04
бкрс
Ясно, дело бытовое. Внимание к девушкам в Китае это отдельная тема.
Фраза годная, хотя в интернете сложно пример найти, поэтому спросил.
12.04
бкрс
Кстати, biakko, приятного вам дня!
12.04
biakko
И Вам, уважаемый Бкрс ))
12.04
zrv1982
подтверждаю, то же слышал эту фразу. Точно так же как выходя из магазина говорят "медленно медленно иди" :)
12.04
бкрс
Да, точно, про 慢慢走 забыли. Добавил его.
Интересно, что ещё есть из "慢慢_".
12.04
biakko
Наиболее частые это медленно иди, конечно. Можно еще
漫漫看, 慢慢享受
http://www.baidu.com/s?wd=%C4%...&tn=baiduhome_pg
12.04
бкрс
Короче, 漫漫 можно перевести как "пожалуйста, на здоровье" и т.п.
Добавил значение.
12.04
бкрс
慢慢来 - загадочной выражение
12.04
biakko
постепенно (со временем) будет, придет
学习要慢慢来
12.04
biakko
ой ) a 漫漫看 там иероглиф другой) хотя и так и так встречается)))
12.04
Ветер
慢慢欣赏 еще
12.04