обсуждение слова
慢慢吃
mànmànchī
Приятного аппетита! Enjoy your meal! Bon appetit!
бкрс
 12.04 ✓
бкрс
 На сколько это актуально? Китайцы так говорят перед едой?
12.04
biakko
 если не считать "заискивания" перед иностр. девушками, то работая в ресторане слышала довольно часто как официанты говорили посетителям
12.04
бкрс
 Понтяно, значит есть. Добавил в приятного аппетита. Не понял только при чём тут девушки.
12.04
biakko
 да мне постоянно говорили )) парням нет :D
12.04
бкрс
 Ясно, дело бытовое. Внимание к девушкам в Китае это отдельная тема.
Фраза годная, хотя в интернете сложно пример найти, поэтому спросил.
12.04
бкрс
 Кстати, biakko, приятного вам дня!
12.04
biakko
 И Вам, уважаемый Бкрс ))
12.04
zrv1982
 подтверждаю, то же слышал эту фразу. Точно так же как выходя из магазина говорят "медленно медленно иди" :)
12.04
бкрс
 Да, точно, про 慢慢走 забыли. Добавил его.
Интересно, что ещё есть из "慢慢_".
12.04
biakko
 Наиболее частые это медленно иди, конечно. Можно еще
漫漫看， 慢慢享受
http://www.baidu.com/s?wd=%C4%...&tn=baiduhome_pg
12.04
бкрс
 Короче, 漫漫 можно перевести как "пожалуйста, на здоровье" и т.п.
Добавил значение.
12.04
бкрс
 慢慢来 - загадочной выражение
12.04
biakko
 постепенно (со временем) будет, придет
学习要慢慢来
12.04
biakko
 ой ) a 漫漫看 там иероглиф другой) хотя и так и так встречается)))
12.04
Ветер
 慢慢欣赏 еще
12.04