новый пример
青头潜鸭只数下降的主要原因是人类对其栖息地的破坏。因此,在过去的几十年中,中国有超过70%的湿地转变为农业用地。
Основная причина сокращения численности нырка Бэра — уничтожение человеком мест его обитания. Так, в Китае за последние десятилетия более 70% водно-болотных угодий преобразованы под нужды сельского хозяйства.
20.05
бкрс
цццков магадангачи, "так" тут это "например"
20.05
цццков магадангачи
это из текста-новости
20.05
бкрс
цццков магадангачи: это из текста-новости
Я говорю, то перевод неправильный. "так" это не 因此, а 比如 / 例如. Исправьте как лучше.
20.05
бкрс
цццков магадангачи
так
12) частица (например, к примеру) 例如 lìrú, 比如说 bǐrú shuō
так, например - 比如说
климат там суровый - так, морозы доходят до сорока градусов - 那里的天气非常冷, 比如能达到零下40度
20.05