правка слова
耐看
nàikàn
ненадоедающий; долго смотришь, не надоест
她样子不算很漂亮, 但是耐看 Она наверно не очень красивая, но тебе не надоест смотреть на её.
近年的电视剧不像以前的耐看了 Телесериалы в последние годы не так..., как в прошлом. (телесериалы в прошлом ты можешь смотреть много раз, много лет а не надоедают, но новые не так)
 →
耐看
nàikàn
ненадоедающий; долго смотришь, не надоест
她样子不算很漂亮, 但是耐看。 Вряд ли её назовёшь красавицей, но тебе не надоест смотреть на неё.
近年的电视剧不像以前的耐看了。 По сравнению со старыми сериалы последних лет отвратительны.
сарма
 20.05 ↑
сарма
 Адов, так, например. Возможно, кто-нибудь ещё подкорректирует.
20.05
Адов
 сарма, спасибо)
20.05
Адов
 сарма, почему "отвратительны" (令人厌恶的; 〈口语〉极恶劣的; 极难看的, 丑恶的)?
20.05
сарма
 Адов, ну, пусть будут занудные, надоедливые, тошнотворные, невыносимые... ...
20.05
Адов
 сарма, это аналогично с 耐用品 (товары длительного пользования)
пользуюсь-пользуюсь, всё никак не ломается

耐看 - много раз, много лет смотреть, не наедаст. Например, фильм «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» до сих пор люди смотрят.
20.05
Адов
 остроwok, сюда помогите((
20.05
остроwok
 Адов, вызывающий желание пересматривать/смотреть ещё и еще.

近年的电视剧不像以前的耐看了
По сравнению со старыми сериалы последних лет - однодневки.
20.05
Адов
остроwok: Адов, вызывающий желание пересматривать/смотреть ещё и еще.

近年的电视剧不像以前的耐看了
По сравнению со старыми сериалы последних лет - однодневки.
"однодневки" хорошо), "вызывающий желание пересматривать/смотреть ещё и еще" я думаю.
20.05
Адов
 остроwok, как выглдит сейчас?
20.05
остроwok
 Адов, обычно говорят так: красавицей не назовешь, но глаз не оторвать/не отвести.
20.05
Адов
остроwok: Адов, обычно говорят так: красавицей не назовешь, но глаз не оторвать/не отвести.
Это про некотором коротком случае или что?
Можно много лет смотреть и не надоест?
Значение 耐看 - его/её внешность может выдержить испытание временем
20.05
остроwok
Адов: Значение 耐看 - его/её внешность может выдержить испытание временем

у нее/него перспективная внешность, долгоиграющая внешность
20.05
Адов
 остроwok, не сдавайтесь.
20.05
остроwok
 Адов, с изюминкой!
20.05