правка слова
联机服务
_
on-line service
联机服务
liánjī fúwù
комп. онлайн служба, обслуживание (on-line service)
12.05
Sapomaro
theanes, это словосочетание и другие не всегда относятся исключительно к компьютерной сфере, поэтому помету «комп.» лучше не ставить. Кроме того, английский вариант перевода нужно удалять, если имеется более-менее годный русский. Также замечу, что двусложные слова с иноязычными корнями («видео», «онлайн» и др.) пишутся или слитно, или через дефис, но никак не раздельно: «онлайн-служба», «видеоигра».
12.05
Артем
Всегда встречал 在线服务
12.05
Sapomaro
Значит 联机服务 — его менее употребимый синоним. Добавьте, кстати, 在线服务, его нет в словаре.
12.05
theanes
согласен
12.05