Да, в статье Википедии сказано про оперативную память, но лишь как о составной части понятия 内存.
Подозреваю, что если 内存 переводить только как «оператива», то это из серии, когда системный блок называют «процессором», что дико забавляет знающих людей))
Надо искать технически подкованных китайцев.
Sapomaro
Возможно, в обиходе это оператива, а в специализированной речи — более широкое понятие: «внутренняя память».
Подозреваю, что если 内存 переводить только как «оператива», то это из серии, когда системный блок называют «процессором», что дико забавляет знающих людей))
Надо искать технически подкованных китайцев.
因为RAM是内存其中最重要的存储器，所以通常我们直接称之为内存。
По-русски также - "память" это практически всегда об оперативке.