| новое слово |
|
12.05 | ✗ |
Farrukh 小熊 |
это же просто 好+辣, причем 好 здесь просто выступает в роли 很 | 12.05 |
 Farrukh |
Что значит- это просто же? | 12.05 |
| 小熊 |
просто словосочетание на манер: 好多、好小、好贵、好远等等 | 12.05 |
| Farrukh |
Обычно употребляют с иероглифом 好 или 很 (но чаще всего говорят 好辣)！ Если сказать просто 辣, то не факт, что поймут! | 12.05 |
| 小熊 |
ну да, перед прилагательным всегда ставится усиляющее слово, обычно 很 (в разговорной речи часто заменяется на 好 или 蛮), а также 挺、非常、特别等等 | 12.05 |
 theanes |
а как насчёт сексуальная? | 12.05 |
 Siweida |
Насчет сексуальной сильно сомневаюсь, нам преподы говорили, что это про характер. В смысле очень крутая, строгая, строптивая. | 12.05 |
| Siweida |
Ой, беру слова назад. Погуглила. Такое значение тоже есть. | 12.05 |
| 小熊 |
есть, особенно в слове 辣妹 | 12.05 |
| Farrukh |
На счет сексуальности можно сказать 性感 xing4 gan3! | 12.05 |