Это уже за уши притянутое X女郎, если нет како-го либо отдельного направления в этой области. Да и по-русски "модель" сюда только от контекста может быть, иначе просто "девушка".
Нету никаких девушек. Это "ист. проститутки ездящие с американскими военными на джипах".
Хотя может и не проститутки, не за деньги же, а за жизнь. Фиг знает как это назвать.
Можно перевести как "девушка у джипа", но это не стоит значения. Девушка может стоять у чего угодно.
Ветер
拍车模
“吉普女郎”：二战以后出现在上海的一个卖淫群体，她们乘坐着美国士兵巡游上海的车辆，专门为盟军提供性服务。
Хотя может и не проститутки, не за деньги же, а за жизнь. Фиг знает как это назвать.
Можно перевести как "девушка у джипа", но это не стоит значения. Девушка может стоять у чего угодно.