слово удалено
花瓶儿
huāpíngr
цветочная ваза
12.05
Siweida
По-моему, такое надо удалять. И так понятно, что китайцы везде эризацию суют.
12.05
小熊
так я и удалил. ещё в оригинальном БКРС уже было очень много вариантных статьей с 儿化, надо бы администратору скрипт прогнать, если есть два слова, отличающиеся только наличием 儿 на конце, то слово с 儿 удалить
12.05
chuanzhekuzi
Этого не стоит делать потому, что иногда эризизованные слова несут в себе лишь одно из значений оригинального слова. Кроме этого, случается, что их значение вообще уникальное.
12.05
kojisung
chuanzhekuzi
+
12.05
бкрс
Это только у единичных иероглифов с 儿 значения могут отличаться. А чтобы из нескольких иероглифов, не встречал.
Разве что что-то с "сыном" или "ребёнком" связанное.
12.05