правка примера
雨果奖
премия имени Гюго (литературная премия)
雨果奖
премия имени Хьюго (литературная премия)
12.05
zrv1982
http://ru.wikipedia.org/wiki/Хьюго
12.05
zrv1982
Обидно, уже не первый раз, с правильного исправляют на не правильное :(
12.05
ellash
не нужно обижаться, а нужно зайти в Гугл на китайском и прочесть, кто такой 雨果, что за премия его имени, а потом невредно бы проверить, как по-русски пишется автор знаменитых книг "Отверженные " "Собор Парижской Богоматери" , "Человек, который смеется " и пр. Виктор Гюго
12.05
Артем
http://zh.wikipedia.org/wiki/雨果奖

Раз устоялось Премия Хьюго, так надо так и говорить, я думаю.

Виктор Гюго - это Виктор Гюго, к Хьюго Гернсбеку он отношения не имеет.
12.05
Samuil
В википедии написано, что это премия имени Хьюго Гернсбека.
12.05