правка слова
盒子
hézi
1) ящик; коробка с крышкой; футляр
鼻烟盒子 табакерка
2) фейерверк
3) сокр. маузер
4) подарок
盒子
hézi
1) ящик; коробка с крышкой; футляр
鼻烟盒子 табакерка
2) фейерверк
3) сокр. маузер
4) подарок
5) комп. операционная система
12.05
бкрс
李第马, откуда это значение? Дайте пример.
12.05
李第马
Долго пытался найти пример. Если ввести в гугле "盒子 Windows", появится много ссылок. Возможно, перевод "операционная система" неверный, но какое-то компьютерное значение есть. Изначальный источник - один из пунктов настроек программы sogou pinyin - "打开皮肤盒子", как я понимаю - открыть другой скин для программы или что-то похожее...
12.05
小熊
в согоу есть небольшой плагин, который показывает все скачанные скины в одном окне. это вот оно и есть. с чего вы вообще взяли этот перевод?
12.05