| правка слова |
|
12.05 | ↑ |
johncase 小熊 |
 johncase, как только не коверкают бедный русский язык. уже и слово juvenile из английского заимствовали |
12.05 |
 Sapomaro |
Можно было оставить и русское понятие. | 12.05 |
| johncase |
это и есть русское понятие. | 12.05 |
| johncase |
большниство слов в юриспруденции, в английском языке, оставлены без измений, т.е. оставлены оригинальные латинские названия. | 12.05 |
| johncase |
слово "акцепт" в 承诺 почему никого не смущает? Или оферта? | 12.05 |
 Ветер |
такие вещи можно с "переводом" на русский в скобочках | 12.05 |