новое слово
出镜率
chūjìnglǜ
процент выхода кадров
王利
 12.05 ↑
李第马
 王利, откуда этот пример?
По моему, перевод здесь совсем другой.
http://dict.cn/ предлагает "appearance rate", но это тоже что-то нечеткое. Надо подумать еще...
12.06
theanes
 出鏡 - появляться на экране, выходить перед камерой, 上镜
出镜记者 корреспондент с места событий
12.06
theanes
 出镜率 частота появления на телевизионном экране
12.06
李第马
 судя по примерам, похоже
12.06