Так все словосочетания и даже все слова можно расписать X+Y.
Вопрос в устойчивости. Хорошее слово, и кстати, совсем не очевидное. Так как в русском такого явления нет.
Вернул в словарь. Считаю, что все двусложные сочетания нужно добавлять если не в сам словарь, то хотя бы в примеры, поскольку поиск соответствующего перевода затруднён из-за многозначности отдельных иероглифов.
Вопрос в устойчивости. Хорошее слово, и кстати, совсем не очевидное. Так как в русском такого явления нет.