李第马, с лексической точки зрения, тут нет «эгоизма» и «себялюбия». Об этом же говорят примеры словоупотребления: http://dj.iciba.com/v5/djsearc...尊&more=1&s2=
На основании чего Вы решили добавить эти два варианта?
李第马, понятия «себялюбие» и «эгоизм» хоть и подразумевают то же «самолюбие» и «самоуважение», но есть оттенок, что это может быть во вред другим, а в китайском варианте такого оттенка нет.
На основании чего Вы решили добавить эти два варианта?