模具 сохранённые правки
模具
mújù
пресс-форма; штамп; матрица; фильера
 →
模具
mújù
пресс-форма; штамп; матрица; фильера; станок для создания макетов
Как персты девы
 21.04 ↻
模具
mújù
пресс-форма; штамп; матрица; фильера
 →
模具
mújù
пресс-форма; штамп; матрица; фильера, пуансон
sommerset
 17.12 ↻
sommerset
 Прислали чертеж детали, назвали пуансон. Обратился к трем разным китайцам, называл её как в словаре дано. Все трое поправили: 模具马？
17.12
бкрс
 sommerset, так в русский надо добавить, если перевод с русского, ошибка там, а не в 模具.

Там перевод неверный, китайцы округлили до 模具. Вообще это не верно, но за неимением лучшего пойдёт (пуансон это часть/вид 模具).

Для плоских форм 上模, а для общего случая не знаю, если там не 上下.
17.12
sommerset
 Понял
17.12
sharkon2000
 Посмотрел, и задумался возможо, что к пуансону больше подходит钢字模 钢字头, 钢字母 или что то подобное. Я бы наверное пуансон к 模具 не отнес бы. Пуансон больше похож на клеймо??
17.12
sharkon2000
 бкрс, Подскажите как картинку вставить?
17.12
бкрс
 sharkon2000, взять адрес картинки в интернете (правой - скопировать адрес) и вставить сюда через слева.
17.12
бкрс
 Я в сателлитах хорошие варианты нашёл, так что его удалил. Про русский - пуансон, к 模具 он неуместен.
17.12
sharkon2000
 бкрс, а если на сайте несколько картинок, все выйдут? Попробую как нибудь в следующий раз.

А к пуансону прям отлично подходит 凸模)))
17.12
бкрс
 sharkon2000, нажимаете на нужную картинку правой кнопкой, там будет "скопировать адрес". Его прям сюда можно кидать, или как я выше написал, чтобы сразу показывалась.
17.12

模具
mújù
пресс-форма; штамп; матрица; фильера
умо
 16.12 ↑
模具
mújù, mójù
пресс-форма; штамп; матрица; фильера
умо
 16.12 ↻
模具
mújù
пресс-форма; штамп; матрица; фильера
 →
模具
mújù, mójù
пресс-форма; штамп; матрица; фильера
小尼
 16.12 ✗
模具
mújù
пресс-форма; штамп; матрица; фильера
 →
模具
mújù
оправка, пресс-форма; штамп; матрица; фильера
zsr
 16.10 ↻
模具
mójù
тех. пресс-форма; штамп; матрица; фильера
 →
模具
mújù
пресс-форма; штамп; матрица; фильера
остроwok
 16.03 ↑
模具
mójù
тех. пресс-форма; штамп; матрица; фильера
 →
模具
mójù
тех. пресс-форма; штамп; матрица; фильера (в оборудовании для стеклоарматуры)
leveber
 14.09 ↻
模具
mújù
тех. пресс-форма; штамп; матрица; фильера
 →
模具
mójù
тех. пресс-форма; штамп; матрица; фильера
marenzhi
 14.08 ↑
остроwok
 бкрс, иероглифу 模 надо предупреждение о двоечтении
16.03

模具
mújù
тех. пресс-форма; штамп; матрица; фильера;
 →
模具
mújù
тех. пресс-форма; штамп; матрица; фильера
Алексей Сенников
 13.05 ↑