непроверенные исправленные примеры обычных участников
带半述谓独立成分的句子
предложения с полупредикативными обобленными членами
带半述谓独立成分的句子
предложения с полупредикативными обособленными членами
предложения с полупредикативными обособленными членами
4天
这家商店正在甩卖衣服。
The store is selling clothes at cheap prices.
这家商店正在甩卖衣服。
В этом магазине сейчас распродажа одежды.
TheВ storeэтом isмагазине sellingсейчас clothesраспродажа at cheap pricesодежды.
8时
提倡学术
promote learning; stimulate sciences and (the) arts
提倡学术
продвигать науку
promoteпродвигать learning; stimulate sciences and (the) artsнауку
8时
政府提倡晚婚。
The government encourages late marriage.
政府提倡晚婚。
Правительство одобряет поздние браки.
TheПравительство governmentодобряет encouragesпоздние late marriageбраки.
8时
要提倡节约能源。
We must encourage saving on energy.
要提倡节约能源。
Необходимо пропагандировать экономию ресурсов.
WeНеобходимо mustпропагандировать encourageэкономию saving on energyресурсов.
8时
中国实行了门户开放政策。
China has carried out an open door policy.
中国实行了门户开放政策。
КНР провела политику "открытых дверей".
ChinaКНР hasпровела carriedполитику out\"открытых an open door policyдверей\".
8时
费密实验室)
Лаборатория Φерми
费密实验室
Лаборатория Φерми
费密实验室)
7时
实验失败了。
The experiment failed.
实验失败了。
Эксперимент провалился.
TheЭксперимент experiment failedпровалился.
7时

实验研究室
бюро по экспериментам и исследованиям
实验研究室
бюро по экспериментам и исследованиям
实验研究室
7时
实验 室的设备
лабораторное оборудование
实验室的设备
лабораторное оборудование
实验 室的设备
7时
他向我挑战,要跟我下棋。
He challenged me to a game of chess.
他向我挑战,要跟我下棋。
Он бросил мне вызов в шахматы.
HeОн challengedбросил meмне toвызов aв game of chessшахматы.
7时
运行? 维护与管理
эксплуатация, техническое обслуживание и управление
运行,维护与管理
эксплуатация, техническое обслуживание и управление
运行? 维护与管理
7时
这事就委托你了。
I leave this matter in your hands.
这事就委托你了。
Это дело доверено тебе.
IЭто leaveдело thisдоверено matter in your handsтебе.
7时
把握时机,你永远不知道接下来会发生什么。
Лови момент, а то кто его знает, что может случиться
.
把握时机,你永远不知道接下来会发生什么。
Лови момент, а то кто его знает, что может случиться.
Лови момент, а то кто его знает, что может случиться.
5时
避免错误
avoid mistakes
避免错误
избежать ошибки
avoidизбежать mistakesошибки
5时
他很好相处。
He’s easy to get along with.
他很好相处。
С ним легко ужиться.
He’sС easyним toлегко get along withужиться.
4时
他们相处得很好。
They are on very good terms.
他们相处得很好。
Они хорошо уживаются.
TheyОни areхорошо on very good termsуживаются.
4时