непроверенные новые русские слова обычных участников
раптор
猛禽
2天
ДНаЗ
лампа Дуговая Натриевая Зеркальная 弧形钠镜灯
2天
РГАКФД
Российский государственный архив кинофотодокументов
俄罗斯国家摄影文件档案馆
3时
ГЦМСИР
Государственный центральный музей современной истории России
俄罗斯现代史博物馆
3时
Сарымак
萨尔阿玛珂
1天
рабочие места
就业机会
1天
Адов
g1007, , вы уверены?
就业机会 - job opportunities
1天
g1007
Нет. Но в обратном направлении есть.
就业机会
1天
Адов
g1007, 那么是work position还是job opportunities?
1天
g1007
И так, и так.
Например, как opportunities: "Строительство стекольного завода даст городу 560 новых рабочих мест."
В другом значении, working place of some working position:
"Своё рабочее место слесарь должен содержать в чистоте и порядке."
p.s. Английский понимаю, но не очень хорошо.
22时
g1007
Адов, Подсказали термин 就业岗位. Так правильно?
19时
Адов
g1007, да, правильно. 机会 не то слово.
5时

производственные мощности
生产能力
19时
лазерная планировка
激光平地
11时