http://yazyk.net/ Форум
Китаеведение * Предикационная концепция
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

интересный китайский текст о российском китаеведении
Goto page Previous  1, 2
 
Post new topic   Reply to topic    Форум Forum Index -> Перевод учебных текстов
View previous topic :: View next topic  
Author Message
fiuri



Joined: 12 Jun 2005
Posts: 502
Location: Ashdod, Israel
PostPosted: Thu Sep 01, 2005 9:07 pm    Post subject: Reply with quote
Может сильная научная база для развития китаеведения
_________________
LICETNE PAUCA?
Back to top
View user's profile Send private message
vosto



Joined: 04 Jun 2005
Posts: 626
Location: Vladivostok
PostPosted: Fri Sep 02, 2005 12:48 pm    Post subject: Reply with quote
Научная база это разные материалы. А ведь как раз их то и небыло, ведь все только начиналось.

Можно попробовать "Китаевединие начало быстро развиваться".
Но это далековато от текста
Back to top
View user's profile Send private message
fiuri



Joined: 12 Jun 2005
Posts: 502
Location: Ashdod, Israel
PostPosted: Fri Sep 02, 2005 5:28 pm    Post subject: Reply with quote
Вот еще один вариант - в России сформировались сильные научные кадры в китаеведении
_________________
LICETNE PAUCA?
Back to top
View user's profile Send private message
vosto



Joined: 04 Jun 2005
Posts: 626
Location: Vladivostok
PostPosted: Sat Sep 03, 2005 12:40 pm    Post subject: Reply with quote
Ну это уже конечно хорошо.
Однако далековато от текста.
Да тут наверное дословно и не переведешь.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Форум Forum Index -> Перевод учебных текстов All times are GMT
Goto page Previous  1, 2
Page 2 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum


Powered by phpBB 2.0.11 © 2001, 2002 phpBB Group