|
Форум Китаеведение * Предикационная концепция
|
View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
Aiqing
Joined: 04 Apr 2005 Posts: 466
|
Posted: Wed Nov 23, 2005 5:14 am Post subject: |
|
|
Моя часть тоже готова.
Вот такие вопросы:
1. Wenlin для этих иероглифов дает другое чтение:
釆---07---ban4---0088 Wenlin: bian4
誎---14---ci4---0261 Wenlin: cu4, su4
隶---08---dai4---0347 Wenlin: li4
耿---10---gong3---1002 Wenlin: geng3
句---05---gou1---0230 Wenlin: ju4
収---04---gong3---0276 Wenlin: shou1
莫---11---mu4---0072 Wenlin: mo4
冬---05---dong4---0973 Wenlin: dong1
2. Количество строк:
?---06---chan2---0211 должно быть 7?
邐---23---li2---0178 должно быть 22?
3. Этот иероглиф в индексе по количеству строк я не нашла, поэтому хочу уточнить, сколько здесь строк – 19 или 20?
麗---19?---li4---0898
4. Здесь хоть и есть ключ «трава», но, похоже, здесь он пишется в 3 черты
邁---15---mai4---0159
蔑---14---mie4---0433
5. 考---06---kao3---0965 В индексе по кол-ву строк ссылка на стр.0815
6. Иероглифы, которых нет в фонтах (кол-во строк---пиньинь---номер страницы в индексе по пиньиню):
13---bao4---0293
16---bao4---0536
08---bi3---0023
14---bi4---0383
12---bi4---1064
06---chan2---0211
13---chang2---0032
12---chou2---0121
15---chun2---0595
16---e2---0257
19---fen1---0567
10---feng1---0198
11---fu2---0402
17---fu3---0298
19---fu4---0294
11---fu4---0349
17---hai2---0141
17---han4---0264
11---han4---0370
09---he2---0167
14---hu2---0939
11---hu4---0935
08---huai2---0311
07---huang2---0638
15---huang2---0760
11---jiao4---0393
13---jin1---0806
12---jiu4---0353
20---ju4---0566
17---juan4---0522
11---jue2---1130
20---kan1---0985
13---lai2---0041
20---li4---1065
07---liang3---0756
16---lin3---0633
21---liu2---0312
14---lu2---1060
16---mei4---0841
12---meng2---0696
07---mian4---0741
07---nai3---0499
22---nan2---0435
7. Эти иероглифы в Wenlin-е есть, в Word почему-то не переносятся.
12---de2---0944
06---dui1---1134
04---fu2---0326
19---luan2---0256
12---luan4---0456 |
|
Back to top |
|
|
Feng
Joined: 08 Mar 2005 Posts: 284
|
Posted: Wed Nov 23, 2005 4:18 pm Post subject: |
|
|
1) 魚--11--yu2--0983 или 0980 ?
2) 與--13--yu3--0288 или 14 ?
3) 禦--17-- yu4--0029 или 16 ?
4) 御--12-- yu4--0205 или 11 ?
5) 淵--12--yuan1--0962 или 11 ?
6) 鼒--15--zi1--0599 или же 鼒--16--zi1--0709? |
|
Back to top |
|
|
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004 Posts: 1292 Location: Тайвань, Тайбэй
|
Posted: Wed Nov 23, 2005 5:28 pm Post subject: |
|
|
Aiqing wrote: |
Моя часть тоже готова. |
Прекрасно!
Quote: |
Вот такие вопросы:
1. Wenlin для этих иероглифов дает другое чтение:
釆---07---ban4---0088 Wenlin: bian4 |
Будем исходить из того, что гласят HYDCD и HYDZD...
Верно: bian4, bian3 - (меняем на bian4)
Quote: |
誎---14---ci4---0261 Wenlin: cu4, su4 |
Стоп! У нас там не 誎, а (у него, как раз, чтение ci4). Поэтому:
Верно: 〖言■朿〗---13---ci4---0261 (кстати, его в индексе по чертам, почему-то, нет). Символ ■ обозначает горизонтальное соположение.
А Вы указали другой знак, он тоже есть в словаре:
誎---14---su4---0253
Quote: |
隶---08---dai4---0347 Wenlin: li4 |
Верно: dai4, yi4, di4, li4 (оставляем dai4)
Quote: |
耿---10---gong3---1002 Wenlin: geng3 |
Верно: geng3 - (gong3 - описка в индексе, в словарной статье чтение приведено как geng3)
Quote: |
句---05---gou1---0230 Wenlin: ju4 |
Верно: gou1, gou3, ju4 - (оставляем gou1)
Quote: |
収---04---gong3---0276 Wenlin: shou1 |
Стоп! Тот иероглиф, что представлен у нас в словаре, не есть 収 (shou1), а графически чуть-чуть отличается от него - (вариативный знак для 廾 gong3). Однако, поскольку в фонтах мы его все равно не найдем, то, сопроводив его знаками графической привязки (о них я расскажу позже), можно завязать его на знаке 収 (т.к. графически они очень похожи), т.е. в результате у нас получится - 〖*収〗 (* - символ подобия), но чтение оставляем исконным - gong3. Т.е.:
〖*収〗---04---gong3---0276
Quote: |
莫---11---mu4---0072 Wenlin: mo4 |
Верно: mu4, mo4 - (оставляем mu4).
Quote: |
冬---05---dong4---0973 Wenlin: dong1 |
Верно: 冬---05---dong1---0972 - (меняем чтение - это опечатка в индексе, т.к. в словарной статье всё нормально, и номер страницы)
Quote: |
2. Количество строк:
?---06---chan2---0211 должно быть 7? |
Предлагаю занести ключ 廴 в разряд ключей с альтернативным исчислением черт (02/03), и, соответственно, все знаки с ним - туда же.
Верно: ?---06/07---chan1---0211 (обращаю внимание: изменить chan2 на chan1, хотя в словаре везде chan2, но, наверное, следует выдерживать один стандарт - по HYDZD)
Quote: |
邐---23---li2---0178 должно быть 22? |
Здесь у нас вообще хитрая ситуация, так как в составе одного знака сразу две графемы имеют разночтения в количестве черт:
辶 - 03/04
鹿 - 11/12
Таким образом, у иероглифа 邐 получается индекс в 3 варианта:
Верно: 邐---22/23/24---li3---0178 (обращаю внимание: изменить li2 на li3 - приведение к стандарту HYDZD)
Quote: |
3. Этот иероглиф в индексе по количеству строк я не нашла, поэтому хочу уточнить, сколько здесь строк – 19 или 20?
麗---19?---li4---0898 |
Та же история с ключом 鹿 - 11/12, а потому верно:
麗---19/20---li4---0898
Quote: |
4. Здесь хоть и есть ключ «трава», но, похоже, здесь он пишется в 3 черты
邁---15---mai4---0159
蔑---14---mie4---0433 |
А в словарных статьях - в 4! Все равно нам нужно придерживаться единого правила - т.е. "трава" 03/04. А иероглиф 邁 у нас получится богатым на варианты:
艹 - 03/04
辶 - 03/04
+9
Верно: 邁---15/16/17---mai4---0159
Как расположить множество "вариантивных" иероглифов в индексе, у меня уже мысль есть (в качестве приложения).
Quote: |
5. 考---06---kao3---0965 В индексе по кол-ву строк ссылка на стр.0815 |
Верно: 考---06---kao3---0815 (0965 - ошибка)
Quote: |
6. Иероглифы, которых нет в фонтах (кол-во строк---пиньинь---номер страницы в индексе по пиньиню):
13---bao4---0293
16---bao4---0536
08---bi3---0023
14---bi4---0383
12---bi4---1064
06---chan2---0211
13---chang2---0032
12---chou2---0121
15---chun2---0595
16---e2---0257
19---fen1---0567
10---feng1---0198
11---fu2---0402
17---fu3---0298
19---fu4---0294
11---fu4---0349
17---hai2---0141
17---han4---0264
11---han4---0370
09---he2---0167
14---hu2---0939
11---hu4---0935
08---huai2---0311
07---huang2---0638
15---huang2---0760
11---jiao4---0393
13---jin1---0806
12---jiu4---0353
20---ju4---0566
17---juan4---0522
11---jue2---1130
20---kan1---0985
13---lai2---0041
20---li4---1065
07---liang3---0756
16---lin3---0633
21---liu2---0312
14---lu2---1060
16---mei4---0841
12---meng2---0696
07---mian4---0741
07---nai3---0499
22---nan2---0435 |
Принимаю к сведению.
Quote: |
7. Эти иероглифы в Wenlin-е есть, в Word почему-то не переносятся.
12---de2---0944
06---dui1---1134
04---fu2---0326
19---luan2---0256
12---luan4---0456 |
Тоже будем считать их "безфонтовыми" (если в Arial Unicode MS не отыщу ) _________________ Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
Back to top |
|
|
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004 Posts: 1292 Location: Тайвань, Тайбэй
|
Posted: Wed Nov 23, 2005 6:58 pm Post subject: |
|
|
Feng wrote: |
1) 魚--11--yu2--0983 или 0980 ? |
Не понял вопрос... В обоих индексах 魚 идет под стр. 980 (это верно), откуда Вы взяли стр. 983?
Quote: |
2) 與--13--yu3--0288 или 14 ?
3) 禦--17-- yu4--0029 или 16 ?
4) 御--12-- yu4--0205 или 11 ?
5) 淵--12--yuan1--0962 или 11 ?
6) 鼒--15--zi1--0599 или же 鼒--16--zi1--0709? |
По этим вопросам распишу завтра. Сегодня, к сожалению, не успею. _________________ Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
Back to top |
|
|
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004 Posts: 1292 Location: Тайвань, Тайбэй
|
Posted: Thu Nov 24, 2005 2:36 pm Post subject: |
|
|
Feng wrote: |
2) 與--13--yu3--0288 или 14 ? |
Обозначим его с альтернативой (нумерацию по HYDZD я буду обозначать синим цветом - она для нас будет являться нормативной, по цвету потом будет проще сортировать иероглифы - какие в основной список, а какие в приложение).
Верно: 與--13/14--yu3--0288
Quote: |
3) 禦--17--yu4--0029 или 16 ? |
Верно: 禦--16/17--yu4--0029
Quote: |
4) 御--12--yu4--0205 или 11 ? |
Верно: 御--11/12--yu4--0205
Quote: |
5) 淵--12--yuan1--0962 или 11 ? |
Верно: 淵--11/12--yuan1--0962
Quote: |
6) 鼒--15--zi1--0599 или же 鼒--16--zi1--0709? |
Верно: 鼒--15/16--zi1--0709 _________________ Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
Back to top |
|
|
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004 Posts: 1292 Location: Тайвань, Тайбэй
|
Posted: Thu Nov 24, 2005 4:03 pm Post subject: |
|
|
Выкладываю частями по мере наработки...
Графемы с разночтениями в количестве черт
Часть 01-07
графема---HYDZD---HYDCD---GYCD---Unicode---устаревшая графика
------------------------------------------------------------------------------
厶---02---03---02---02---х
廴---02---02---03---03---х
比---04---05---04---04---х
礻---04---04---05---04---05
瓦---04---05---05---05---х
氏---04---05---04---04---х
瓜---05---06---05---05---х
艹---03---03---04---03---х
至---06---07---06---06---х
辶---03---03---03---03---04
阝---02---03---03---х---х
艮---06---07---06---06---х
Следует особо различать графемы 1. 夂(夊) (в верхней и нижней части иероглифа) и 2. 攵(攴) (в правой части иероглифа). Первая исчисляется 03 чертами, вторая - 04 чертами. _________________ Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
Back to top |
|
|
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004 Posts: 1292 Location: Тайвань, Тайбэй
|
Posted: Wed Dec 14, 2005 6:46 pm Post subject: |
|
|
Так, наверное, с этого этапа будет проще мне просто перенять у вас эстафету (наработанные индексы) и уже дальше самому досканировать словарь и приводить его страницы к единому индексу для Лингво. Результаты вашей наработки, пожалуйста, сбросьте на satabhava[AT]mail.ru А впрочем, можно даже выложить их прямо сюда в тему... _________________ Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
Back to top |
|
|
Aiqing
Joined: 04 Apr 2005 Posts: 466
|
Posted: Thu Dec 15, 2005 4:53 am Post subject: |
|
|
哀---09---ai1---0124
愛---13---ai4---0604
安---06---an1---0731
八---02---ba1---0077
霸---21---ba4---0689
白---05---bai1---0761
百---06---bai3---0418
敗---11---bai4---0381
拜---09---bai4---1008
班---10---ban1---0046
般---10---ban1---0826
坂---07---ban3---1094
釆---07---bian4---0088
半---05---ban4---0091
邦---06/07---bang1---0664
寶---20---bao3---0736
保---09---bao3---0766
?---13---bao4---0293
?---16---bao4---0536
報---12---bao4---0934
卑---08---bei1---0335
北---05---bei3---0792
貝---07---bei4---0653
僃---13---bei4---0771
奔---08---ben1---0927
?---08---bi3---0023
匕---02---bi3---0788
妣---07---bi3---1023
璧---18---bi4---0041
必---05---bi4---0085
?---14---bi4---0383
畢---11---bi4---0439
辟---13---bi4---0867
?---12---bi4---1064
邊---18/19---bian1---0192
鞭---18---bian1---0296
賓---14---bin1---0659
兵---07---bing1---0281
冰---06---bing1---0972
鞞---17---bing3---0293
秉---08---bing3---0324
丙---05---bing3---1146
并---06---bing4---0791
並---08---bing4---0942
博---12---bo2---0234
帛---08---bo2---0761
襮---20---bo2---0805
搏---13---bo2---1010
鎛---18---bo2---1119
卜---02---bu3---0395
步---07---bu4---0148
不---04---bu4---0990
才---03---cai2---0634
采---08---cai3---0621
蔡---14/15---cai4---0063
册---05---ce4---0223
策---12---ce4---0480
差---09---cha1---0489
?---06/07---chan1---0211
?---13---chang2---0032
嘗---14---chang2---0513
長---08---chang2---0883
鬯---10---chang4---0562
車---07---che1---1128
晨---11---chen2---0289
臣---06---chen2---0347
陳---10/11---chen2---1138
辰---07---chen2---1167
爯---09---cheng1---0444
丞---06---cheng2---0277
盛---11---cheng2---0539
城---09---cheng2---1093
成---06---cheng2---1149
徲---15---chi2---0202
齒---15---chi3---0215
啻---12---chi4---0115
趩---18---chi4---0136
敕---11---chi4---0372
赤---07---chi4---0914
?---12---chou2---0121
丑---04---chou3---1164
初---07---chu1---0464
出---05---chu1---0641
楚---13---chu3---0631
処---05---chu3---1121
春---09---chun1---0071
?---15---chun2---0595
純---10---chun2---1069
祠---09/10---ci2---0024
此---06---ci3---0151
?---13---ci4---0261
蔥---14/15---cong1---0068
从---04---cong2---0789
萃---11/12---cui4---0061
虘---11---cuo2---0527
逪---11/12---cuo4---0169
荅---09/10---da1---0055
達---12/13---da2---0180
大---03---da4---0916
隶---08---dai4---0347
單---12---dan1---0130
丹---04---dan1---0551
旦---05---dan4---0677
宕---08---dang4---0746
道---12/13---dao4---0189
稻---15---dao4---0716
德---15---de2---0194
得---11---de2---0203
?---12---de2---0944
登---12---deng1---0146
鄧---14/15---deng4---0670
詆---12---di3---0263
帝---09---di4---0009
禘---13/14---di4---0025
弟---07---di4---0607
地---06---di4---1087
典---08---dian3---0485
簟---18---dian4---0473
奠---12---dian4---0486
佃---07---dian4---0782
甸---07---dian4---1101
琱---12---diao1---0045
弔---04---diao4---0785
丁---02---ding1---1147
鼎---13---ding3---0706
定---08---ding4---0730
冬---05---dong1---0973
東---08---dong4---0626
斗---04---dou3---1127
豆---07---dou4---0521
都---10/11---du1---0666
?---06---dui1---1134
對---14---dui4---0272
敦---12---dui4---0380
錞---16---dui4---1120
盾---09---dun4---0412
多---06---duo1---0702
敓---11---duo2---0375
奪---14---duo2---0429
鐸---21---duo2---1117
?---16---e2---0257
咢---09---e4---0129
鄂---11/12---e4---0671
戹---05---e4---0995
而---06---er2---0889
尔---05---er3---0078
爾---14---er3---0403
耳---06---er3---1001
罰---14---fa2---0468
伐---06---fa2---0784
灋---21---fa3---0896
蕃---15/16---fan1---0071
番---12---fan1---0089
緐---14---fan2---1075
凡---03---fan2---1085
返---07/08---fan3---0174
反---04---fan3---0325
方---04---fang1---0828
非---08---fei1---0987
妃---06---fei1---1020
篚---16---fei3---0480
分---04---fen1---0077
?---19---fen1---0567
奮---16---fen4---0429
?---10---feng1---0198
封---09---feng1---1090
奉---08---feng4---0277
尃---10---fu1---0356
夫---04---fu1---0937
福---13/14---fu2---0015
復---12---fu2---0195
孚---07---fu2---0301
?---04---fu2---0326
鳧---13---fu2---0354
?---11---fu2---0402
畐---09---fu2---0598
桴---11---fu2---0616
巿---04---fu2---0759
服---08---fu2---0827
弗---05---fu2---1033
?---17---fu3---0298
甫---07---fu3---0400
簠---18---fu3---0477
斧---08---fu3---1124
輔---14---fu3---1132
?---19---fu4---0294
父---04---fu4---0315
?---11---fu4---0349
傅---12---fu4---0772
付---05---fu4---0773
婦---11---fu4---1019
改---07---gai3---0391
葢---12/13---gai4---0064
匄---05---gai4---1054
干---03---gan1---0228
敢---11---gan3---0459
榦---14---gan4---0615
高---10---gao1---0586
告---07---gao4---0095
誥---14---gao4---0251
割---12---ge1---0467
戈---04---ge1---1037
革---09---ge2---0292
各---06---ge4---0123
更---07---geng1---0371
庚---08---geng1---1152
公---04---gong1---0083
龏---19---gong1---0281
攻---07---gong1---0384
工---03---gong1---0491
宮---10---gong1---0750
弓---03---gong1---1061
耿---10---geng3---1002
*収---04---gong3---0276
巩---06---gong3---0310
共---06---gong4---0285
句---05---gou1---0230
冓---10---gou1---0442
耇---09---gou3---0812
苟---08/09---gou3---0870
遘---13/14---gou4---0172
辜---12---gu1---1156
古---05---gu3---0231
鼓---13---gu3---0519
故---09---gu4---0367
寡---14---gua3---0742
觀---24/25---guan1---0836
鰥---21---guan1---0982
關---19---guan1---1000
官---08---guan1---1135
雚---17/18---guan4---0431
光---06---guang4---0909
廣---14---guang3---0876
歸---18---gui1---0145
媯---12---gui1---1018
簋---17---gui3---0475
鬼---09---gui3---0872
癸---09---gui3---1158
滚---13---gun3---0804
虢---15---guo2---0532
國---11---guo2---0650
聝---14---guo2---1007
過---11/12---guo4---0163
?---17---hai2---0141
害---10---hai4---0744
亥---06---hai4---1178
含---07---han2---0096
圅---10---han2---0703
?---17---han4---0264
?---11---han4---0370
蒿---13/14---hao1---0070
好---06---hao3---1027
訶---12---he1---0260
和---08---he2---0107
?---09---he2---0167
龢---22---he2---0221
盉---10---he2---0545
合---06---he2---0572
禾---05---he2---0713
何---07---he2---0770
河---08---he2---0956
黑---12---hei1---0913
衡---16---heng2---0470
恒---09---heng2---1084
宏---07---hong2---0728
侯---09---hou2---0584
後---09---hou4---0200
厚---09---hou4---0596
后---06---hou4---0854
呼---08---hu1---0097
乎---05---hu1---0506
虖---11---hu1---0528
壺---12---hu2---0928
?---14---hu2---0939
虎---08---hu3---0529
祜---09/10---hu4---0013
曶---08---hu4---0496
?---11---hu4---0935
畫---12---hua4---0346
?---08---huai2---0311
褱---16---huai2---0807
淮---11---huai2---0961
環---17---huan2---0043
還---16/17---huan2---0175
睘---13---huan2---0405
荒---9/10---huang1---0062
皇---09---huang2---0036
璜---15---huang2---0043
?---07---huang2---0638
?---15---huang2---0760
黄---11---huang2---1106
毀---13---hui3---1094
誨---14---hui4---0245
諱---16---hui4---0250
惠---12---hui4---0451
會---13---hui4---0575
禍---12/13---huo4---0031
惑---12---huo4---0952
迹---09/10---ji1---0156
躋---21---ji1---0217
箕---14---ji1---0481
姬---10---ji1---1015
吉---06---ji2---0116
及---04---ji2---0321
集---12---ji2---0434
即---07---ji2---0555
疾---10---ji2---0754
姞---09---ji2---1016
亟---08---ji2---1082
丮---04---ji3---0306
妀---06---ji3---1025
己---03---ji3---1151
祭---11---ji4---0020
誋---14---ji4---0249
既---09---ji4---0559
忌---07---ji4---0952
季---08---ji4---1162
嘉---14---jia1---0518
家---10---jia1---0722
夾---07---jia1---0922
加---05---jia1---1110
叚---09---jia3---0330
甲---05---jia3---1144
監---14---jian1---0797
間---12---jian1---0999
姦---09---jian1---1029
艱---16/17---jian1---1096
建---08/09---jian4---0211
諫---16---jian4---0254
見---07---jian4---0834
薦---16/17---jian4---0895
江---06---jiang1---0956
姜---09---jiang1---1014
畺---13---jiang1---1104
降---08/09---jiang4---1137
?---11---jiao4---0393
節---13---jie2---0472
解---13---jie3---0470
戒---07---jie4---0280
今---04---jin1---0572
?---13---jin1---0806
斤---04---jin1---1124
瑾---15---jin3---0040
堇---11---jin3---1095
進---11/12---jin4---0164
荆---09/10---jing1---0060
京---08---jing1---0591
巠---07---jing1---0968
經---13---jing1---1070
井---04---jing3---0554
競---20---jing4---0266
靜---16---jing4---0553
敬---12/13---jing4---0871
瀞---19---jing4---0966
冋---05---jiong1---0587
?---12---jiu4---0353
救---11---jiu4---0374
舊---17/18---jiu4---0432
筥---13---ju3---0474
遽---16/17---ju4---0191
具---08---ju4---0283
巨---05---ju4---0493
?---20---ju4---0566
?---17---juan4---0522
角---07---jue2---0469
爵---17---jue2---0565
氒---06/07---jue2---1036
絶---12---jue2---1071
?---11---jue2---1130
君---07---jun1---0100
均---07---jun1---1089
鈞---12---jun1---1116
軍---09---jun1---1132
畯---12---jun4---1102
?---20---kan1---0985
侃---08---kan3---0969
康---11---kang1---1153
丂---02---kao3---0505
考---06---kao3---0815
可---05---ke3---0505
渴---12---ke3---0965
克---07---ke4---0711
客---09---ke4---0744
牼---11---keng1---0094
恐---10---kong3---0953
孔---04---kong3---0989
寇---11---kou4---0382
匡---06---kuang1---1058
媿---12---kui4---1028
剌---09---la4---0648
?---13---lai2---0041
來---08---lai2---0601
讕---24---lan2---0263
牢---07---lao2---0094
老---06---lao3---0810
勒---11---le4---0295
櫑---19---lei2---0618
靁---23---lei2---0975
嫠---14---li2---0320
邐---22/23/24---li3---0178
禮---17/18---li3---0014
豊---13---li3---0523
裏---13---li3---0804
里---07---li3---1097
吏---06---li4---0006
歷---16---li4---0144
鬲---10---li4---0296
麗---19/20---li4---0898
立---05---li4---0940
?---20---li4---1065
力---02---li4---1109
連---10/11---lian2---0181
斂---17---lian4---0372
良---07/08---liang2---0599
梁---11---liang2---0721
量---12---liang2---0796
?---07---liang3---0756
蓼---14/15---liao3---0057
林---08---lin2---0627
臨---17---lin2---0798
粦---12---lin2---0912
?---16---lin3---0633
吝---07---lin4---0122
霝---17---ling2---0976
令---05---ling4---0859
?---21---liu2---0312
龍---16---long2---0984
臚---20---lu2---0462
盧---16---lu2---0541
?---14---lu2---1060
鑪---24---lu2---1115
魯---15---lu3---0414
祿---12/13---lu4---0015
彔---08---lu4---0712
鹿---11/12---lu4---0897
閭---15---lv2---0997
旅---10---lv3---0683
呂---07---lv3---0751
䜌?---19---luan2---0256
?---12---luan4---0456
寽---07---lve4---0458
洛---09---luo4---0959
馬---10---ma3---0894
邁---15/16/17---mai4---0159
曼---11---man4---0317
莽---10/11---mang3---0073
毛---04---mao2---0820
卯---05---mao3---1167
眉---09---mei2---0409
每---07---mei3---0054
昧---09---mei4---0675
?---16---mei4---0841
門---08---men2---0997
蒙---13/14---meng2---0069
?---12---meng2---0696
孟---08---meng4---1163
彌---17---mi2---1063
敉---10---mi3---0380
冖---02---mi4---0754
免---07---mian3---0786
黽---13---mian3---1081
?---07---mian4---0741
廟---15---miao4---0880
蔑---14/15---mie4---0433
民---05---min2---1032
敏---11---min3---0362
敃---09---min3---0363
皿---05---min3---0537
名---06---ming2---0097
鳴---14---ming2---0436
明---08---ming2---0694
銘---14---ming2---1121
命---08---ming4---0101
謀---16---mou2---0247
某---09---mou3---0613
牡---07---mu3---0092
母---05---mu3---1021
娒---10---mu3---1024
莫---10/11---mu4---0072
牧---08---mu4---0391
木---04---mu4---0611
穆---16---mu4---0714
慕---14/15---mu4---0950
乃---02---nai3---0497
?---07---nai3---0499
嬭---17---nai3---1031
?---22---nan2---0435
南---09---nan2---0643
男---07---nan2---1108 |
|
Back to top |
|
|
Feng
Joined: 08 Mar 2005 Posts: 284
|
Posted: Thu Dec 15, 2005 5:27 am Post subject: |
|
|
内 04 nei4 0579
能 10 neng2 0906
逆 09 ni4 0170
年 06 nian2 0717
廿 04 nian4 0235
念 08 nian4 0946
? 08 nie4 0931
嶭 16 nie4 1156
寧 14 ning2 0503
寍 12 ning2 0729
牛 04 niu2 0091
農 13 nong2 0290
弄 07 nong4 0280
女 03 nv3 1013
諾 15/16 nuo4 0242
毆 15 ou1 0351
槃 14 pan2 0617
旁 10 pang2 0011
徬 13 pang2 0199
佩 08 pei4 0769
配 10 pei4 1175
盆 09 pen2 0543
彭 12 péng2 0517
朋 08 peng2 0662
倗 10 peng2 0769
丕 05 pi1 0006
皮 05 pi2 0359
匹 04 pi3 1057
闢 21 pi4 0998
便 09 pian2 0777
瀕 19 pin2 0967
品 09 pin3 0219
甹 07 ping1 0502
平 05 ping2 0511
撲 15 pu1 1012
? 14 pu2 0141
僕 14 pu2 0274
匍 09 pu2 0870
諆 15 qi1 0258
期 12 qi1 0690
祈 08/09 qi2 0027
旂 10 qi2 0680
齊 14 qi2 0705
啓 11 qi3 0360
? 15 qi3 0847
气 04 qi4 0046
器 16 qi4 0226
? 12 qi4 0441
千 03 qian1 0234
前 09 qian2 0143
虔 10 qian2 0526
遣 13 qian3 0176
喬 12 qiao2 0926
妾 08 qie4 0271
親 16 qin1 0836
秦 10 qin2 0719
禽 12 qin2 1140
青 08 qing1 0552
卿 10 qing1 0865
請 15 qing3 0241
? 15 qing4 0949
裘 13 qiu2 0809
區 11 qu1 1054
? 25 qu2 0135
取 08 qu3 0328
趣 15 qu4 0134
去 05 qu4 0548
? 25 quan2 0138
犬 04 quan3 0900
舄 12 que4 0438
然 12 ran2 0908
? 16 rang3 0126
人 02 ren2 0765
壬 04 ren2 1157
妊 07 ren4 1020
艿 05 reng2 0069
日 04 ri4 0673
榮 14 rong2 0612
戎 06 rong2 1039
? 26 ru4 0300
入 02 ru4 0578
若 08/09 ruo4 0065
卅 04 sa4 0236
三 03 san1 0033
參 11 san1 0687
喪 12 sang4 0131
沙 07 sha1 0963
山 03 shan1 0875
善 12 shan4 0265
商 11 shang1 0229
? 21 shang1 0709
賞 15 shang3 0658
上 03 shang4 0008
尚 08 shang4 0081
少 04 shao3 0075
邵 07/08 shao4 0669
卲 07 shao4 0860
舍 08 she3 0573
社 07/08 she4 0030
赦 11 she4 0377
射 10 she4 0582
涉 10 she4 0966
身 07 shen1 0800
深 11 shen1 0961
申 05 shen1 1172
神 09/10 shen2 0018
宷 10 shen3 0090
牲 09 sheng1 0093
升 04 sheng1 1128
生 05 sheng1 0644
省 09 sheng3 0410
乘 10 sheng4 0609
聖 13 sheng4 1002
師 10 shi1 0639
施 09 shi1 0681
尸 03 shi1 0820
十 02 shi2 0232
食 09 shi2 0567
時 10 shi2 0674
室 09 shi2 0726
實 14 shi2 0735
石 05 shi2 0882
史 05 shi3 0337
矢 05 shi3 0582
豕 07 shi3 0890
始 08 shi3 1026
士 03 shi4 0047
是 09 shi4 0155
世 05 shi4 0237
誓 14 shi4 0252
事 08 shi4 0338
睗 13 shi4 0408
冟 09 shi4 0561
市 05 shi4 0588
氏 04 shi4 1034
首 09 shou3 0845
手 04 shou3 1008
受 08 shou4 0457
壽 14 shou4 0813
獸 19 shou4 1143
叔 08 shu1 0327
書 10 shu1 0344
殳 04 shu1 0350
尗 06 shu1 0722
孰 11 shu2 0308
黍 12 shu3 0720
述 08 shu4 0162
束 07 shu4 0646
庶 11 shu4 0877
戍 06 shu4 1040
? 14 shuai4 0157
帥 09 shuai4 0758
率 11 shuai4 1079
水 04 shui3 0955
順 12 shun4 0843
司 05 si1 0855
絲 12 si1 1078
死 06 si3 0461
祀 07/08 si4 0021
嗣 13 si4 0224
? 15 si4 0340
寺 06 si4 0355
飤 10 si4 0570
似 06 si4 0776
巳 03 si4 1168
送 09 song4 0176
訟 11 song4 0260
頌 13 song4 0839
蘇 19/20 su1 0056
俗 09 su2 0778
速 10 su4 0170
誎 14 su4 0253
肅 13 su4 0342
夙 06 su4 0700
宿 11 su4 0740
雖 17 sui1 1080
? 09 sui4 0082
歲 13 sui4 0149
孫 10 sun1 1066
所 08 suo3 1125
眔 10 ta4 0406
唐 10 tang3 0120
堂 11 tang2 1089
逃 09 tao2 0183
匋 08 tao2 0581
跿 14 ti2 0218
? 13 ti2 0624
天 04 tian1 0004
畋 09 tian2 0390
田 05 tian2 1100
聽 22 ting1 1004
廷 06 ting2 0209
通 10 tong1 0173
童 12 tong2 0269
彤 07 tong2 0551
徒 10 tu2 0159
? 09/10 tu2 0671
土 03 tu3 1086
? 10 tui4 0199
屯 04 tun2 0051
沱 08 tuo2 0957
妥 07 tuo3 1030
外 05 wai4 0699
綰 14 wan3 1071
萬 12/13 wan4 1140
王 04 wang2 0034
亡 03 wang2 1050
往 08 wang3 0197
? 22 wang4 0262
朢 14 wang4 0794
忘 07 wang4 0951
妄 06 wang4 1028
? 10 wei1 0774
威 09 wei1 1022
唯 11 wei2 0106
違 12 wei2 0180
為 09 wei2 0302
韋 10 wei2 0606
衛 16 wei4 0214
畏 09 wei4 0874
未 05 wei4 1172
文 04 wen2 0850
聞 14 wen2 1005
問 11 wen4 0105
我 07 wo3 1047
烏 10 wu1 0436
吾 07 wu2 0098
無 12 wu2 0628
吳 07 wu2 0925
武 08 wu3 1044
午 04 wu3 1171
敄 09 wu4 0365
勿 04 wu4 0886
戊 05 wu4 1148
? 18 xi1 0140
? 11 xi1 0386
昔 08 xi1 0676
夕 03 xi1 0697
屖 10 xi1 0822
奚 10 xi1 0936
西 06 xi1 0994
錫 16 xi1 1112
襲 22 xi2 0807
喜 12 xi3 0514
卌 05 xi4 0239
衋 24 xi4 0550
下 03 xia4 0011
唬 11 xia4 0125
夏 10 xia4 0605
先 06 xian1 0832
咸 09 xian2 0112
賢 15 xian2 0654
縣 15/16 xian2 0848
? 12 xian3 0345
顯 23 xian3 0844
獻 20 xian4 0901
憲 16 xian4 0947
湘 12 xiang1 0960
亯 09 xiang3 0593
相 09 xiang4 0407
囂 21 xiao1 0226
小 03 xiao3 0074
效 10 xiao4 0366
斆 20 xiao4 0394
孝 07 xiao4 0817
燮 17 xie4 0911
? 17 xie4 0316
訢 11 xin1 0255
心 04 xin1 0943
新 13 xin1 1126
辛 07 xin1 1154
信 09 xin4 0248
興 16 xing1 0289
行 06 xing2 0212
型 09 xing2 1092
兄 05 xiong1 0831
休 06 xiu1 0622
羞 11 xiu1 1164
嘼 15 xiu4 1142
須 12 xu1 0849
需 14 xu1 0979
戌 06 xu1 1177
許 11 xu3 0241
盨 17 xu3 0543
鄦 14/15 xu3 0668
卹 08 xu4 0549
畜 10 xu4 1103
薛 16/17 xue1 0059
熏 14 xun1 0055
訓 10 xun4 0244
訊 10 xun4 0247
嚴 20 yan2 0127
言 07 yan2 0239
炎 08 yan2 0911
? 16 yan3 0299
郾 11/12 yan3 0670
匽 09 yan3 1056
猒 12 yan4 0494
宴 10 yan4 0733
? 11 yang2 0193
昜 09 yang2 0887
揚 12 yang2 1011
幺 03 yao1 0445
? 18 yao2 1067
野 11 ye3 1099
業 13 ye4 0271
枼 09 ye4 0622
夜 08 ye4 0698
頁 09 ye4 0839
一 01 yi1 0001
衣 06 yi1 0802
台 05 yi2 0109
遺 15 yi2 0182
宜 08 yi2 0739
匜 05 yi2 1059
彝 18 yi2 1076
乙 01 yi3 1146
? 05 yi3 1169
? 12 yi4 0244
異 11 yi4 0286
埶 11 yi4 0307
殹 11 yi4 0352
斁 17 yi4 0375
邑 07 yi4 0663
億 15 yi4 0779
易 08 yi4 0891
逸 11/12 yi4 0899
亦 06 yi4 0922
? 22 yi4 0929
? 20 yi4 0986
? 06 yi4 1025
義 13 yi4 1049
禋 13/14 yin1 0019
音 09 yin1 0268
殷 10 yin1 0801
? 20 yin2 0535
? 13/14 yin2 0881
寅 11 yin2 1165
趛 15 yin3 0136
尹 04 yin3 0318
? 15 yin3 0837
引 04 yin3 1062
胤 09 yin4 0463
印 06 yin4 0864
15 ying1 0425
嬴 16 ying2 1017
? 17 ying4 0656
? 08 ying4 0781
庸 11 yong1 0401
雍 13 yong1 0427
饔 22 yong1 0569
? 15 yong1 0589
甬 07 yong3 0704
永 05 yong3 0970
用 05 yong4 0397
攸 07 you1 0378
? 06 you1 0447
幽 09 you1 0449
憂 16 you1 0603
? 13 you1 0953
鋚 15 you1 1113
游 12 you2 0682
猶 12 you2 0904
友 04 you3 0332
逌 10 you2 0500
有 06 you3 0691
卣 07 you2 1174
右 05 you4 0113
幼 05 you4 0446
囿 09 you4 0651
余 07 yu2 0086
逾 12 you2 0167
于 03 yu2 0507
虞 13 yu2 0525
盂 08 yu2 0537
? 11 yu2 0978
魚 11 yu2 0980
語 14 yu3 0240
與 13/14 yu3 0288
敔 11 yu3 0389
宇 06 yu3 0727
雨 08 yu3 0974
禦 17/16 yu4 0029
玉 05 yu4 0039
遹 15 yu4 0178
御 12/11 yu4 0205
聿 06 yu4 0343
? 28 yu4 0563
獄 14 yu4 0905
或 08 yu4 1041
淵 12/11 yuan1 0962
元 04 yuan2 0002
? 13 yuan2 0138
? 20 yuan2 0188
爰 09 yuan2 0454
員 10 yuan2 0652
沅 07 yuan2 0958
遠 13 yuan3 0187
蒦 13/14 yue1 0430
曰 04 yue1 0495
礿 07/08 yue4 0024
越 12 yue4 0135
龠 17 yue4 0220
? 19 yue4 0222
粤 12 yue4 0510
樂 15 yue4 0619
月 04 yue4 0688
戉 05 yue4 1046
妘 07 yun2 1018
允 04 yun3 0830
哉 09 zai1 0108
? 06 zai1 1043
宰 10 zai3 0738
? 15 zai4 0309
再 06 zai4 0443
載 13 zai4 1131
造 10 zao4 0165
? 18 zao4 0753
迮 08 ze2 0168
? 17 ze2 0279
則 09 ze2 0465
責 11 ze2 0661
夨 04 ze4 0924
曾 12 zeng1 0079
? 13 zha1 0319
詐 12 zha4 0259
乍 05 zha4 1051
宅 06 zhai2 0724
湛 12 zhan4 0964
戰 16 zhan4 1040
璋 15 zhang1 0044
章 11 zhang1 0269
盄 09 zhao1 0541
朝 12 zhao1 0678
爪 04 zhao3 0301
召 05 zhao4 0103
趙 14 zhao4 0137
肁 10 zhao4 0996
折 07 zhe2 0066
哲 10 zhe2 0099
者 08 zhe3 0415
貞 09 zhen1 0396
敶 14/15 zhen4 0373
朕 10 zhen4 0824
? 08 zheng1 0160
整 16 zheng3 0366
正 05 zheng4 0151
政 09 zheng4 0368
? 17 zheng4 0547
鄭 14/15 zheng4 0667
祗 09/10 zhi1 0017
隻 10 zhi1 0424
之 03 zhi1 0636
侄 08 zhi2 0787
執 11 zhi2 0932
止 04 zhi3 0142
旨 06 zhi3 0512
黹 12 zhi3 0763
智 12 zhi4 0418
疐 14 zhi4 0453
志 07 zhi4 0943
至 06 zhi4 0993
陟 09/10 zhi4 1136
中 04 zhong1 0049
忠 08 zhong1 0945
緟 15 zhong1 1073
鐘 20 zhong1 1118
歱 13 zhong3 0142
眾 11 zhong4 0793
重 09 zhong4 0795
周 08 zhou1 0118
舟 06 zhou1 0824
冑 09 zhou4 0755
諸 15 zhu1 0243
誅 13 zhu1 0264
朱 06 zhu1 0614
鼄 19 zhu1 1082
逐 10 zhu2 0186
? 24 zhu3 0299
祝 09/10 zhu4 0026
壴 09 zhu4 0516
鑄 22 zhu4 1113
叀 08 zhuan1 0450
傳 13 zhuan4 0780
追 09 zhui1 0184
隹 08 zhui1 0421
? 12 zhui4 0327
兹 09/10 zi1 0061
齍 19 zi1 0540
鼒 15/16 zi1 0709
緇 14 zi1 1072
子 03 zi3 1159
自 06 zi4 0413
字 06 zi4 1161
宗 08 zong1 0747
走 07 zou3 0132
足 07 zu2 0216
族 11 zu2 0686
祖 09/10 zu3 0022
且 05 zu3 1122
辠 13 zui4 1155
尊 12 zun1 1176
? 02 zuo3 0334
左 05 zuo3 0488
作 07 zuo4 0775 |
|
Back to top |
|
|
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004 Posts: 1292 Location: Тайвань, Тайбэй
|
Posted: Thu Dec 15, 2005 8:40 am Post subject: |
|
|
Спасибо! Начинаю "ваять"... _________________ Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
Back to top |
|
|
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004 Posts: 1292 Location: Тайвань, Тайбэй
|
Posted: Thu Apr 27, 2006 4:18 pm Post subject: |
|
|
Сегодня закончил сканирование бумажного словаря. Приступаю к нарезке сканов и приведение их в удобочитаемый вид. _________________ Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum
|
Powered by phpBB 2.0.11 © 2001, 2002 phpBB Group
|