"是否"检查, 工作不工作检查过端不过端检查
пословный перевод
" | 是否 | " | 检查 |
вопросительное слово да или нет?, не...ли?; ли?; разве не...?
|
1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование
2) самокритика
|
, | 工作 | 不工作 | 工作检查 |
1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
过端 | 不过端 | 检查 | |
1) диал. праздновать (встречать) Новый год (у народности шуй)
2)* признаки ошибки, ошибочное намерение
|
1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование
2) самокритика
|