адвокат по уголовным делам
刑事辩护律师
слова с:
адвокат по гражданским делам
адвокат по делам несовершеннолетних
адвокат по делам о наследстве
адвокат по трудовым делам
адвокат, ведущий дела корпораций
в русских словах:
подсудимый
受审人 shòushěnrén, (в уголовных делах) 被告人 bèigàorén
в китайских словах:
刑辩律师
адвокат по уголовным делам
刑事诉讼律师
адвокат по уголовным делам; адвокат по уголовному праву
廷理
* судья по уголовным делам
大理寺
ист. Ревизионная палата, Палата по уголовным делам; апелляционный суд (до конца дин. Цин)
刑人
2) мелкий чиновник по уголовным делам; стражник
都肃政史
ист. инспектор-контролер по судебным и уголовным делам (при правительстве Китайской Республики 1911 -1916 гг.)
大理寺丞
ист. помощник начальника палаты ведомства по уголовным делам
决曹
ист. помощник областного начальника по уголовным делам (дин. Хань)
司宪
2) приказ по уголовным делам (дин. Тан)
廷尉
1) ист. Верховная судебная палата, приказ по уголовным делам (с дин. Цинь)
2) судья приказа по уголовным делам (Верховной судебной палаты)
兵刑
* военный и карательный; военная и судебно-исполнительная власть; приказ по военным и уголовным делам (в древнем Китае)
刑事罪案定罪率
процент осужденных по уголовным делам
司法行政官
1) магистрат (должностное лицо, осуществляющее правосудие); судья; мировой судья; судья полицейского суда; судья суда низшей инстанции с суммарной и ограниченной юрисдикцией по уголовным и иногда гражданским делам
刑辩
защита по уголовным делам
丕
服念五六日至于旬时,丕蔽要囚 хорошо подумайте 5—6 дней и даже декаду, и только тогда выносите решение по важным уголовным делам
公设刑事辩护处
бюро государственного защитника по уголовным делам
刑事相互法律协助
юр. взаимная правовая помощь по уголовным делам
刑事相互法律协助的双边协定 двустороннее соглашение о взаимной правовой помощи по уголовным делам
刑事强制措施
меры пресечения по отношению к подозреваемым или обвиняемым по уголовным делам
精通案例的律师
адвокат про прецедентным делам
治狱
2) вести уголовные дела; уголовное судопроизводство
刑事司法
уголовное правосудие; уголовная юстиция; правосудие по уголовным делам; уголовное судопроизводство
公诉
юр. государственное обвинение; возбуждение дела прокуратурой; возбудить уголовный процесс
примеры:
全美刑事辩护律师协会
Национальная ассоциация адвокатов по уголовным делам
未成年人刑事案件的诉讼
производство по уголовным делам в отношении несовершеннолетних