враждовать
несов.
敌视 díshì; (ссориться) 失和 shīhé
враждовать между собой - 结仇
враждовать с кем-либо - 与...为敌
-дую, -дуешь(未)с кем 仇视; 与... 为敌, 敌对; 作对.
с кем-чем 仇视; 敌视; 与... 为敌, 敌对; 作对
с кем-чем 仇视; 敌视; 与…为敌, 敌对; 作对
в китайских словах:
Быть в состоянии вражды с кем-л., чем-л.
с кем-чем 仇视; 敌视; 与... 为敌, 敌对; 作对
с кем-чем 仇视; 敌视; 与…为敌, 敌对; 作对
(с кем-чем 或与
между собою 连用)为敌, 敌对, 不和
враждовать друг с другом 相互为敌
с кем 仇视; 与... 为敌, 敌对; 作对
в китайских словах:
冤家宜解不宜结
лучше помириться, чем враждовать между собой
无冤无仇
ни вражды, ни ненависти; не враждовать (с кем-л.)
仇人相见,分外眼红
у недругов при встрече глаза загорелись яростью; побагроветь от ярости; ненавидеть друг друга, враждовать
不相能
быть в неладах; не терпеть друг друга; враждовать
怨怼
ненавидеть, ненависть; враждовать, вражда, враждебность
与 为敌
враждовать
雠怼
ненавидеть, враждовать
仇
2) ненавидеть (кого-л.), мстить, враждовать с (кем-л.)
仇大恨深
вражда велика, ненависть глубока; враждебный; враждовать
水火
3) диал. враждовать; непримиримая вражда
叉
耍叉 а) размахивать двузубцем; б) враждовать (с кем-л.), быть на ножах
势不两立
не могут существовать вместе, непримиримы; враждовать; несовместимы
争锋
скрестить оружие; драться, враждовать (из-за чего-л.), воевать
捽
4) zú ударяться, стукаться; сталкиваться (напр. в бою); враждовать
互相仇视
враждовать друг с другом, ненавидеть друг друга
仇视
относиться с ненавистью, смотреть волком, ненавидеть, враждовать
水火一辈子
враждовать всю жизнь; враги на всю жизнь
执雠
* враждовать, быть врагами
与...为敌
враждовать с кем-либо, быть врагами с ...
雠
3) враждовать; ненавидеть; противостоять
толкование:
несов. неперех.Быть в состоянии вражды с кем-л., чем-л.
синонимы:
недоброжелательствовать, зложелательствовать, злобствовать, ненавидеть, питать вражду, относиться враждебно к кому; не ладить, быть на ножах, не в ладу (не в ладах), в ссоре, в контрах с кем. Вражда обострилась. Они между собой давно уже враждуют, между ними давно началась вражда, у них давно пошли нелады. Жить как кошка с собакой. Иметь против кого зуб, гореть злобой, таить злобу. Ср. <Ненавидеть и Ссориться>. Прот. <Дружить>.примеры:
与...为敌
враждовать с кем-либо
我们要对试炼场采取断然措施,以防止他们召集起足以对抗我们的部队。这也能提醒他们一下,我们可不是好对付的。
Решительная атака на их тренировочные площадки не позволит им собрать достаточные силы, чтобы противостоять нам. И напомнит им, что мы не из тех, с кем стоит враждовать.
尽管玛卓克萨斯的各个密院曾团结一致,共同保卫暗影界,但他们已经反目成仇。
Когда-то дома Малдраксуса вместе защищали Темные Земли, но теперь они начали враждовать.
尽管玛卓克萨斯的密院曾经齐心协力守卫暗影界,但现在已经针锋相对。
Когда-то дома Малдраксуса вместе защищали Темные Земли, но теперь они начали враждовать.
帝君与刻晴,都只是为这千年璃月而奔走——爱着同一件事物的人,断然没有两立的道理。
Они оба трудились во благо Ли Юэ, а если двое любят одно и тоже, то враждовать им нет смысла.
在那以后,比起与圣洁教直接对抗,在路上召集成员才是有意义的,但是现在一切都结束了。
Для их добычи нам было удобнее объединиться с ее Непорочными, чем враждовать с ними. Но теперь этому пришел конец.
告诉费恩不要犯傻。他不会想让你成为敌人的。
Сказать Фейну, чтобы не вел себя, как идиот. Ему не стоит с вами враждовать.
《七神诞生》~在书中,记录者克兰利讲述了七位伟大神灵的崛起。在秘源支配着的神域里,出现了元素神灵。这些小神灵很快便陷入了争斗,于是便创造了凡人,为他们提供秘源。随着时间流逝,这无数个神相互融合,变成了各个凡人种族的主神。这便是七神。~
Рождение Семерых~В этом томе хронист Крэнли рассказывает о восхождении семерых великих богов. В тех планах бытия, где властвовал Исток, родились на свет стихийные божества. Вскоре мелкие боги начали враждовать между собой, так что они создали смертных, которые питали их Истоком. Прошло время, и мириады мелких богов слились в великие божества – по одному на каждый из смертных народов. Это и есть Семеро.~
морфология:
враждовáть (гл несов непер инф)
враждовáл (гл несов непер прош ед муж)
враждовáла (гл несов непер прош ед жен)
враждовáло (гл несов непер прош ед ср)
враждовáли (гл несов непер прош мн)
вражду́ют (гл несов непер наст мн 3-е)
вражду́ю (гл несов непер наст ед 1-е)
вражду́ешь (гл несов непер наст ед 2-е)
вражду́ет (гл несов непер наст ед 3-е)
вражду́ем (гл несов непер наст мн 1-е)
вражду́ете (гл несов непер наст мн 2-е)
вражду́й (гл несов непер пов ед)
вражду́йте (гл несов непер пов мн)
враждовáвший (прч несов непер прош ед муж им)
враждовáвшего (прч несов непер прош ед муж род)
враждовáвшему (прч несов непер прош ед муж дат)
враждовáвшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
враждовáвший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
враждовáвшим (прч несов непер прош ед муж тв)
враждовáвшем (прч несов непер прош ед муж пр)
враждовáвшая (прч несов непер прош ед жен им)
враждовáвшей (прч несов непер прош ед жен род)
враждовáвшей (прч несов непер прош ед жен дат)
враждовáвшую (прч несов непер прош ед жен вин)
враждовáвшею (прч несов непер прош ед жен тв)
враждовáвшей (прч несов непер прош ед жен тв)
враждовáвшей (прч несов непер прош ед жен пр)
враждовáвшее (прч несов непер прош ед ср им)
враждовáвшего (прч несов непер прош ед ср род)
враждовáвшему (прч несов непер прош ед ср дат)
враждовáвшее (прч несов непер прош ед ср вин)
враждовáвшим (прч несов непер прош ед ср тв)
враждовáвшем (прч несов непер прош ед ср пр)
враждовáвшие (прч несов непер прош мн им)
враждовáвших (прч несов непер прош мн род)
враждовáвшим (прч несов непер прош мн дат)
враждовáвшие (прч несов непер прош мн вин неод)
враждовáвших (прч несов непер прош мн вин одуш)
враждовáвшими (прч несов непер прош мн тв)
враждовáвших (прч несов непер прош мн пр)
вражду́ющий (прч несов непер наст ед муж им)
вражду́ющего (прч несов непер наст ед муж род)
вражду́ющему (прч несов непер наст ед муж дат)
вражду́ющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
вражду́ющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
вражду́ющим (прч несов непер наст ед муж тв)
вражду́ющем (прч несов непер наст ед муж пр)
вражду́ющая (прч несов непер наст ед жен им)
вражду́ющей (прч несов непер наст ед жен род)
вражду́ющей (прч несов непер наст ед жен дат)
вражду́ющую (прч несов непер наст ед жен вин)
вражду́ющею (прч несов непер наст ед жен тв)
вражду́ющей (прч несов непер наст ед жен тв)
вражду́ющей (прч несов непер наст ед жен пр)
вражду́ющее (прч несов непер наст ед ср им)
вражду́ющего (прч несов непер наст ед ср род)
вражду́ющему (прч несов непер наст ед ср дат)
вражду́ющее (прч несов непер наст ед ср вин)
вражду́ющим (прч несов непер наст ед ср тв)
вражду́ющем (прч несов непер наст ед ср пр)
вражду́ющие (прч несов непер наст мн им)
вражду́ющих (прч несов непер наст мн род)
вражду́ющим (прч несов непер наст мн дат)
вражду́ющие (прч несов непер наст мн вин неод)
вражду́ющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
вражду́ющими (прч несов непер наст мн тв)
вражду́ющих (прч несов непер наст мн пр)
вражду́я (дееп несов непер наст)