выборка
1) (действие) см. выбирать
2) обычно мн. выборки (выписки из чего-либо) 选录 xuǎnlù, 摘录 zhāilù, 摘记 zhāijì, 取样 qǔyàng, 抽样 chōuyàng
выборки из книг - 选自书本的摘录
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
【计】计算机数据从外存储器到主存储器的复制;计算机数据从主存储器到工作寄存器的传送
提取; (常用复)选录, 摘录, 节录; 计算机数据从外存储器到主存储器的复制; 计算机数据从主存储器到工作寄存器的传送; 抽样; 选择; 凹部; 槽口; 收起; 抽样; 选择; 样本
选择; 摘录, 摘要; 凹槽, 凹部; 取样, 抽样; 刨出; 刨去的地方; [计]存取, 选取
①选择, 选取, 挑选②抽样, 取样, 子样, 样本③凹部, 槽口④摘要, 摘录⑤存数, 存取
①选择, 选取; 存取 ②摘录(表), 摘要 ③抽样, 取数; 样本, 子样 ④缺口, 凹槽
选择, 抽取, 摘录; 凹槽, 取(数), 取出(指令等); 样本, 抽样
①选取, 存取, 访问②摘录表③收回④凹槽, 凹部⑤样本⑥取数; 抽样
选择, 选取; 抽样, 样本, 样品; 摘要, 摘录; 访问, 存取
选取, 抽取; 取样, 抽样; 选泵, 摘录; 刨出, 刨去的地方
选择; 收回; 凹槽; 样本; 子样; 抽样; 取数[计]
①选择, 取数, 存取②抽样, 样本③摘要④凹部, 槽口
[阴]选取, 抽取; 刨出; 刨去的地方; 摘录, 摘要
选择, 抽样, 摘要, 取数, 存取, 刨出, 凹槽
①选择, 选取②存取, 访问③抽样④摘录⑤样品
选择取,取数;样本,子样,抽样;槽口;摘录
выборка команды 指令的选取
①选取②摘录表③收回④凹槽, 凹部⑤样本
①选择 ; ②抽取 ; ③抽样, 样本
选择, 摘要; 样本, 样品, 抽样
选取, 抽取; 领取; [统计]抽样
选择; 摘录; 样本, 抽样[统]
拣出, 选取, 选出, 抽样
(selection)选择
选择/摘录, 摘要; 收回
选择, 抽样, 样品
抽样, 取样, 采样
选取, 抽样, 取数
①抽样②选收
选择
选择
1.选择,选取,挑选;2,抽样,取样,子样,样本3.摘要,摘录;4.存数,存取;5.[计]访问,调用(程序); ①抽样,选择②槽口,凹部
1. 1. 提取
2. (常用复)选录, 摘录, 节录
3. 计算机数据从外存储器到主存储器的复制; 计算机数据从主存储器到工作寄存器的传送
2. 1. 抽样; 选择
2. 槽口; 凹部
3. 收起; 选择; 抽样; 样本
选择, 选取, 挑选, 抽样, 取样, 子样, 样本, 摘要, 摘录, 存数, 存取, 槽口, 凹部, 复二-рок(阴)
1. 见выбрать
2. (常用复)选录, 摘录, 节录
~и из книг 从书上引的摘录
提取; (常用复)选录, 摘录, 节录; 计算机数据从外存储器到主存储器的复制; 计算机数据从主存储器到工作寄存器的传送; 抽样; 选择; 凹部; 槽口; 收起; 抽样; 选择; 样本
1. 选择; 选取; 挑选
2. 抽样; 取样; 子样; 样本
3. 凹部; 槽口; 摘要; 摘录存数; 存取
选择; 摘录, 摘要; 凹槽, 凹部; 取样, 抽样; 刨出; 刨去的地方; [计]存取, 选取
①选择, 选取, 挑选②抽样, 取样, 子样, 样本③凹部, 槽口④摘要, 摘录⑤存数, 存取
①选择, 选取; 存取 ②摘录(表), 摘要 ③抽样, 取数; 样本, 子样 ④缺口, 凹槽
选择, 抽取, 摘录; 凹槽, 取(数), 取出(指令等); 样本, 抽样
①选取, 存取, 访问②摘录表③收回④凹槽, 凹部⑤样本⑥取数; 抽样
选择, 选取; 抽样, 样本, 样品; 摘要, 摘录; 访问, 存取
选取, 抽取; 取样, 抽样; 选泵, 摘录; 刨出, 刨去的地方
1. 样本, 抽样
2. 选取
选择; 收回; 凹槽; 样本; 子样; 抽样; 取数[计]
①选择, 取数, 存取②抽样, 样本③摘要④凹部, 槽口
[阴]选取, 抽取; 刨出; 刨去的地方; 摘录, 摘要
选择, 抽样, 摘要, 取数, 存取, 刨出, 凹槽
①选择, 选取②存取, 访问③抽样④摘录⑤样品
选择取,取数;样本,子样,抽样;槽口;摘录
выборка команды 指令的选取
①选取②摘录表③收回④凹槽, 凹部⑤样本
①选择 ; ②抽取 ; ③抽样, 样本
-и1. 选取, 抽取
сделать ~у из документов 选取文件2. 领取
выборка патента 领取专利证书3. 常用复数选录, 摘录
~и из книг 书中的选录4.(技)刨出, 刨去的地方
на выборку 有选择地
选择, 摘要; 样本, 样品, 抽样
选取, 抽取; 领取; [统计]抽样
选择; 摘录; 样本, 抽样[统]
拣出, 选取, 选出, 抽样
(selection)选择
选择/摘录, 摘要; 收回
选择, 抽样, 样品
抽样, 取样, 采样
选取, 抽样, 取数
①抽样②选收
选择
选择
1.选择,选取,挑选;2,抽样,取样,子样,样本3.摘要,摘录;4.存数,存取;5.[计]访问,调用(程序); ①抽样,选择②槽口,凹部
в русских словах:
репрезентативный
репрезентативая выборка - (统计学中)有代表性的抽样
выборный
выборная должность - 选任的职位
2) (относящийся к выборам) 选举[的] xuǎnjǔ[de]
выборное собрание - 选举会
выбор
остановить свой выбор на чем-либо - 选定...
нет выбора - 别无他法
я одобряю ваш выбор - 我赞成您选定的人
твой выбор плох - 你选的不好
всеобщий
всеобщие выборы - 普选
выборы
всеобщие выборы - 普选
прямые выборы - 直接选举
президентские выборы - 总统竞选
представительство
2) (порядок выбора в какие-либо органы) 选举代表的制度 xuǎnjǔ dàibiǎo-de zhìdù
промежуточный
промежуточные выборы (в США) - 中期选举
ДВР
(Демократический выбор России /политическая партия/)民主俄罗斯选择(政党)
избирать
1) (на выборах) 选举 xuǎnjǔ
тур
первый тур выборов - 选举的第一阶段, 初选
участвовать
участвовать в выборах - 参加选举
разборчивый
1) (строгий в выборе) 选择很严的 xuǎnzé hěn yán-de
он разборчивый в выборе друзей - 他在选择朋友上很严
стесниться
Не стесняться в средствах (或 в выборе средств) -〈不赞〉不择手段
парламентский
парламентские выборы - 国会大选
перевыборы
1) (выборы) 选举 xuǎnjǔ
2) (повторные выборы) 改选 gǎixuǎn
останавливать
остановить свой выбор на ком-чем-либо - 选定...
останавливаться
4) (приходить к какому-либо заключению) 决定 juédìng, 拿定主意 nádìng zhǔyì; (останавливать свой выбор) 选定 xuǎndìng
его выбор остановился на... - 他选定...
небогатый
небогатый выбор - 货色不全
наравне
женщины участвуют в выборах наравне с мужчинами - 妇女与男人平等地参加选举
многостепенный
-нен, -нна〔形〕多级的. ~ые выборы 多级选举制; ‖ многостепенность〔阴〕.
профессия
выбор профессии - 职业的选择
положение
положение о выборах - 选举条例
прямой
прямые выборы - 直接选举
предлагать
2) (на рассмотрение, на выбор) 提议 tíyì, 建议 jiànyì; 提出 tíchū
свободный
свободный выбор - 自由选择
вариант
2) (выбор) 选择 xuǎnzé
стесняться
Не стесняться в средствах (或 в выборе средств) 不择手段
принимать участие в чем-либо
принять участие в выборах - 参加选举
удачный
удачный выбор - 恰当的选择
проваливать
2) (отвергать) 使...通不过 shǐ...tōngbùguò, 否决 fǒujué; (на выборах) 使...落选 shǐ...luòxuǎn
цензовый
〔形〕ценз 的形容词. ~ые выборы 资格选举.
в китайских словах:
截尾样本
усеченная выборка
领料
3) выборка; сортировка; picking
取值
выборка
数据选取
выборка данных
快速选出
быстрая выборка
串行存取信息
последовательная выборка информации
信息存取
выборка информации
一次抽样
однократная выборка
代表样本
репрезентативная выборка
配筋
техн. распределительная арматура; арматура; армирование; выборка арматуры
原样
1) первоначальная выборка
选取
выбрать, отобрать; остановиться на (напр. кандидатуре); выборка
样本
4) выборка (в опыте)
摘录
2) выписка, выборка, отрывок, выдержка, мемория, краткое содержание, резюме
拣出富矿
выборка богатой руды
优先选择
выборка по приоритету, выборка с приоритетом; предпочтение
字词选择
выборка слов
分层抽样
районированный отбор; расслоенный выбор; расслоенная типическая выборка
信息组访问
выборка массива
判断抽样
юр. преднамеренный отбор образцов, преднамеренная (экспертная) выборка
选取数
выборка чисел
加权抽样
взвешенная выборка
调正间隙
выборка люфта
取指令
комп. выборка команды
摘抄
1) выбирать, выписывать; выборка, выписка
地址选择
выборка адреса
按需求读数
техн. выборка по запросу, вызов по запросу
均匀抽样
равномерная выборка
有意抽样
целевая выборка, преднамеренная выборка
复样
дубликат выборки; дублирующая выборка; двойная выборка; параллельная проба
调整间隙
регулировочный зазор; выборка люфта
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж. разг.1) Действие по знач. глаг.: выбирать (1), выбрать.
2) Действие по знач. глаг.: выбирать, выбрать (1а3).
3) Группа однородных предметов, отобранных из серии (обычно для проверки их качества).
синонимы:
см. извлечениепримеры:
核反应堆事故自动检索系统
автоматическая выборка инцидентов, влияющих на безопасность ядерных реакторов
样本点
выборка как n-мерный вектор
均衡(系统)抽样
выровненная систематическая выборка
列系统抽样(法)
выровненная систематическая выборка
加倍抽样
двукратная выборка
定额抽样, 按组抽样
выбор по группам; выборка по группам
морфология:
вы́борка (сущ неод ед жен им)
вы́борки (сущ неод ед жен род)
вы́борке (сущ неод ед жен дат)
вы́борку (сущ неод ед жен вин)
вы́боркою (сущ неод ед жен тв)
вы́боркой (сущ неод ед жен тв)
вы́борке (сущ неод ед жен пр)
вы́борки (сущ неод мн им)
вы́борок (сущ неод мн род)
вы́боркам (сущ неод мн дат)
вы́борки (сущ неод мн вин)
вы́борками (сущ неод мн тв)
вы́борках (сущ неод мн пр)
ссылается на:
выбрать
1) 选择 xuǎnzé, 挑选 tiāoxuǎn
выбирать книгу для чтения - 选一本书看看
выбрать профессию - 选定职业
выбирайте по вкусу - 随便挑选
2) (голосованием) 选举 xuǎnjǔ, 推选 tuīxuǎn
выбирать представителя - 选举代表
3)
4) разг. (освобождать для чего-либо) 抽出 chōuchū, 找 zhǎo
выбирать время - 抽空
не выбирать время - 抽尔出时间
выбирать удобный случай [момент] - 找到机会