выемка
1) (действие) см. вынимать
выемка писем из почтового ящика - 从邮筒中取出信件
2) (впадина) 洼地 wādì
выемка в стене - 墙上一个洞
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
取出, 拔出, 挖出, 坑, 穴, 凹槽, 凹处, 切口, 凹口, 复二-мок(阴)
1. 见вынуть
2. <公文>搜出, 抄走
выемка документов 抄走文件
3. 凹处; 沟, 堑; 槽; 龛
1. 拿出, 取出
выемка денег из банка 由银行取钱, 提款
выемка иисем из почтового ящика 从邮箱中取信件
2. 〈技〉采掘, 挖掘
выемка руды 采矿
выемка грунта машинами 用机器挖土
3. 〈法〉(搜查时)搜去, 抄走
выемка документов 搜去文据
произвести ~у корреспонденции 搜去信件
4. 凹处, 凹口; 凹槽, 槽; 龛
полукруглая выемка 半圆槽
глубокая выемка 很深的凹沟
выемка в стене 墙上的龛, 壁龛
Нос вздёрнутый, тупой, с заметной выемкой вместо горбины. 蒜头鼻子向上翘着, 塌鼻梁。
5. (衣服、鞋子上裁出的)开口
выемка для рукава 上袖子的开口
выёмка 凹陷, 鱼眼坑
выемка 堑, 挖掘; 取出, 收集
1. 1. 取出; 拿出
2. <公文>搜出, 抄走
3. 凹处; 沟, 堑; 槽; 龛
2. 1. 取出; 拔出; 挖出
2. 坑; 穴; 凹槽
①取出, 提取②开凿, 挖掘③开采④凹处, 沟, 洼, 堑, 槽⑤凹点, 坑⑥浇口, 注口⑦切口⑧地槽⑨凹陷窝, 表面微凹⑩拿出, 取出, 收集采掘
拿出; 取出; 〈公文〉搜出, 抄走; 凹处; 槽; 沟, 堑; 龛; 取出; 拔出; 挖出; 凹槽; 坑; 穴
1. 凹槽; 凹处
2. 切口; 凹口
3. 挖方; 采掘路堑
取出; 拿出|<公文>搜出, 抄走|凹处; 沟, 堑; 槽; 龛取出; 拔出; 挖出|坑; 穴; 凹槽
开采, 回采, 采掘; 挖方; 取出; 收集; 沟堑; (壁)龛; 开凿, 挖掘; 开口(衣服等)
[阴](выем 阳)槽, 土沟; 凹处; 切口, 切痕, 凹口; 挖方, 挖土; 路堑; 采掘
开挖, 挖方, 挖土; (航道的)浚挖; 基坑, 凹槽; 路堑; 凹垱(聚气式炸药包的)
开凿采掘, 挖掘; 凹挡, 洼, 沟, 堑; 挖方, 挖土(量); 抽出, 提出
①[水]挖方, 挖槽 ; ②采集, 收采 ; ③[医]窝 ; ④谷样
路堑, 挖方, 凹槽, 凹处, 切口, 凹口, 采掘, 回采, 取出
槽; 凹槽; 凹口; 挖方, 路堑; 采掘, 回掘; 取出
槽, 凹槽, 凹坑; 挖土, 路堑; 开采, 采掘, 回采
凹槽; 凹处; 切口, 凹口; 挖方; 路堑; [采]回采
каменная выемка 石方开挖, 挖石方
①凹 墚, 槽②路堑③挖方④小样品(种子)
凹槽, 槽; 堑; 开挖, 挖土, 挖方
挖掘, 采掘; 拿出, 取出; 收集
槽; 凹处; 切口, 凹口; 取出
槽, 凹口; 挖土, 路堑; 取出
凹槽,凹口;挖方,采掘;路堑
[罪犯]行窃
сделать выемку 偷, 行窃
①凹槽②挖掘③抽出, 取出
采煤
拔出, 取出, 挖方; 穴, 坑, 凹槽
1.凹槽,凹处;2.切口,凹口
слова с:
выемка грунта
выемка для уплотняющей прокладки
выемка по восстанию
очистная выемка
профрезерованная выемка
селективная выемка
эксцентричная выемка
подшипник с центральной выемкой
система выемки сальника
фланец с выемкой
в русских словах:
выем
〔名词〕 取出, 拔出, 挖出, 坑, 穴, 凹槽, 〔阳〕〈口〉=выемка③解.
в китайских словах:
选择性采掘
селективная выемка
急倾斜开采
выемка на крутом падении, pitchwork
阶梯式开采
разработка уступами; уступная выемка; уступная очистная выемка, bench mining; bench stoping; benching
下向开采
выемка по падению
俯斜掘进
проходка по падению; выемка по падению
回采煤柱
выемка столбов; выемка целика; выемка целиков; извлечение столбов; извлечение целика, pillaring; posting
后退式回采矿柱
выемка целиков обратным ходом, drawing-back of pillars
槽儿
3) паз, выемка
回采
горн. очистная выемка
路堑
выемка
槽
3) ложе, русло (реки); длинная узкая выемка (впадина); тех. желоб; паз; шлиц, канавка; прорезь, проточка, фальц
山凹
горная выемка (впадина)
齿槽
3) тех. выемка, впадина
凿
2) долбить (дерево); подкапывать (стену); прорывать (тоннель); пробивать (завал); отбивать; бурить; делать выемки, копать ямы; прокалывать (напр. опухоль); протыкать, дырявить; перфорировать
3) выемка, желоб; паз, гнездо
明挖
открытая выемка, открытое копание (строительный метод)
凹槽
1) желоб; шлиц, паз, канавка, выемка
柱式开采
столбовая выемка, {矿} pillar-and-panel work; pillar working
卯
1) гнездо, паз, выемка
物证索取
выемка (вещественных доказательств, имеющих отношение к уголовному делу)
卯榫
гнездо (паз) и шип, выемка и выступ (подогнанный к выемке для соединения)
海底开采
выемка под морским дном; разработка под морским дном, offshore mining
卯眼
паз, гнездо, выемка
仰斜掘进
проходка по восстанию; выемка по восстанию
萃取
экстрагировать, извлекать; экстракция, извлечение; выемка (руды)
洼凹
впадина, ложбина, выемка
手心
выемка на середине ладони; ладонь
留矿回采
магазинирование; выемка с магазинированием, shrinkage stoping
马鞍
2) тех. выемка, гап
颈窝
яремная вырезка (выемка между ключицами)
坳
впадина, выемка; вмятина; лощина; балка
向上采煤
выемка по восстанию
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) разг. Процесс действия по знач. глаг.: вынимать (1), вынуть.
2) Изъятие, извлечение определенных предметов и документов при аресте, обыске.
3) а) Углубление, впадина.
б) Вмятина на теле или части тела.
в) Щербина, зазубрина на металле, камне и т.п.
4) разг. Вырез у платья, в обуви и т.п.
синонимы:
см. углублениепримеры:
墙上一个洞
выемка в стене
(用绳索)拉雷
извлечение мин тросом; выемка мин тросом
扣押、检查和提取邮件、电报
наложение ареста на почтово-телеграфные отправления, их осмотр и выемка
密封垫(环)槽
выемка для уплотняющей прокладки
留矿回采(法)
магазинирование, выемка с магазинированием
下向梯段回采(法)
почвоуступная выемка
回采(工作), 采矿(法)
очистная выемка
柱式开采(法)
столбовая выемка
分层崩落开采(法)
слоевая выемка с обрушением
连续工作面开采(法)
выемка сплошными забоями, выемка лавами
回采(工作), 采矿(法)回采
очистная выемка
倒梯段开采(法)
потолкоуступная выемка
分段回采(法)
подэтажная разработка; подэтажная выемка
分层充填开采(法)
выемка слоями с закладкой
连续开采(法)
непрерывная выемка
倒梯段开采(法)仰铆
потолкоуступная выемка
底座上有一个浅色的,六边形的凹痕。一个大小正好的六边形物体应该可以嵌进去。
На пьедестале есть неглубокая выемка. Похоже, она предназначена для чего-то маленького и шестиугольного.
一张古典款式和现代构造相结合的精灵弓。搭弦处的V字型深槽是为了向著名的沃迪斯蒂斯射手致敬。
Эльфийский лук древней конструкции, сделанный из современных материалов. Выемка для тетивы в форме галочки напоминает о луках Веридистиса.
морфология:
вы́емка (сущ неод ед жен им)
вы́емки (сущ неод ед жен род)
вы́емке (сущ неод ед жен дат)
вы́емку (сущ неод ед жен вин)
вы́емкою (сущ неод ед жен тв)
вы́емкой (сущ неод ед жен тв)
вы́емке (сущ неод ед жен пр)
вы́емки (сущ неод мн им)
вы́емок (сущ неод мн род)
вы́емкам (сущ неод мн дат)
вы́емки (сущ неод мн вин)
вы́емками (сущ неод мн тв)
вы́емках (сущ неод мн пр)
ссылается на:
вынуть
拿出 náchū, 取出 qǔchū; 抽出 chōuchū, 掏出 tāochū
вынимать что-либо из ящика - 从抽屜里拿出来
вынимать деньги из банка - 由銀行取款
вынимать из кармана - 从口袋里掏出
вынимать шпагу - 拔剑