в три погибели гнуться
1) 弯得很低; 用力折弯身体
2) перен. (перед кем-либо) 卑躬屈节; 巴结; 在…面前卑躬屈膝; 对…俯首帖耳
对卑躬屈膝; 对...卑躬屈膝; 把身子弯得很低
把身子弯得很低; 对...卑躬屈膝
把身子弯得很低; 对...卑躬屈膝
слова с:
в три погибели гнуть кого-либо
гнуться
погибель
три
три-пара-третичнобутилфенилфосфита
триада
триазин
триазо
триазолам
триак
триакант
триаллат
триалог
в китайских словах:
对卑躬屈膝
в три погибели гнуться
把身子弯得很低
в три погибели гнуться
残酷虐待
в три погибели гнуть; в три погибели согнуть
无情迫害
в три погибели гнуть; в три погибели согнуть
闪腰
свело поясницу; скрючило в три погибели
伛偻
2) сгибаться в три погибели
三害
три погибели (а) тигр в горах Наньшань, морской змей в Чанцяо, силач Чжоу Чу эпохи Цзинь; б) коррупция, расточительство, бюрократизм — в кампании борьбы против трех зол, 1952—1953 гг.; в) субъективизм, бюрократизм, фракционность — в кампании борьбы за упорядочение стиля, 1958— 1959 гг.)
㨛
身子㨛过去 свело судорогой все тело, скрючило в три погибели
集
不集, 三军暴骨 в случае неуспеха [все] три армии погибнут
примеры:
对 卑躬屈膝
в три погибели гнуться; Ползать в ногах у кого
对…卑躬屈膝
в три погибели гнуться
使屈服
гнуть в бараний рог кого; гнуть в три дуги кого; гнуть в дугу кого; гнуть в три погибели кого