гнёздышко
巢 cháo, 窝 wō
свить себе тёплое гнёздышко - 安立温暖的家庭
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
гнёздышко, -а, 复 -шки, -шек, -шкам[中]нездо 1, 3 解的指小表爱
◇тёплое гнёздышко〈口语〉温暖的家庭; 舒适的住处
复 -шки, -шек, -шкам[中]
гнездо
解的指小
1. 窝; 簇
2. 窝
1. 窝; 簇 ; 2.窝
[中]小窠, 小巢; 小簇
鸟巢, [复]小矿巢
簇; 窝; 窝
в русских словах:
гнездиться
ласточки гнездятся под крышей - 燕子 在檐下作巢
в китайских словах:
共筑爱巢
вместе строить любовное гнездышко (о молодоженах)
爱巢
2) счастливая молодая семья, дом счастливой молодой семьи, любовное гнездышко
«Любовное гнездо» (кинофильм)
情侣间
комната для любовных свиданий; любовное гнездышко
安乐窝
уютное гнездышко, райский уголок, счастливая Аркадия
小窝
2) гнездышко
布置
为自己布置好一个安乐窝 устроить себе уютное гнездышко
窝儿
1) гнездо, гнездышко
窝子
2) гнездо, логовище; притон
3) гнездышко, укромное место; приют
窝
1) гнездо, логово
蜂窝 пчелиное гнездо
4) пекинск. диал. гнездышко, уютный уголок (о жилище); халупа, берлога
1) гнездиться, ютиться, иметь пристанище (приют)
温柔乡
1) царство нежности и ласки, уютное гнездышко
толкование:
ср. разг.1) Уменьш. к сущ.: гнездо (1*1).
2) Ласк. к сущ.: гнездо (1*1).
синонимы:
см. семействопримеры:
欢迎,克里兹奇。你的黑暗小角落给你留着呢。
Кризики! Твое уютное темное гнездышко ждет.
那将是我们的小安乐窝。我会再那等你的。
Это будет наше гнездышко. Я буду ждать тебя там.
那将是我们的小安乐窝。我会在那等你的。
Это будет наше гнездышко. Я буду ждать тебя там.
他点点头。“在那里建了个小爱巢。汗湿的亚麻布,还有不知道用来做什么的瓶子……我看见那里还有其他男人,不过我也不确定。有次甚至还见到一个女人。”
Он кивает. «Устроили там себе любовное гнездышко. Пропитанные потом простыни, бутылки, которые они использовали бог знает для чего... Я вроде бы видел там и других мужиков, но не уверен. Один раз даже другую бабу».
这地点真不错。飞天怪物把这儿给当家了呢。
Очаровательное место. Эти большие ящерки свили тут себе гнездышко.
这就是他的巢穴,四处看看吧。
Значит, это его гнездышко... Нужно осмотреться.
依偎在炼狱的嫉妒之心中...
Гнездышко в самом сердце преисподней...
来吧,我的王子殿下。我们回到我那丝滑的温床吧。跟我来。
Мой дорогой принц, так удалимся же в мое атласное гнездышко. Следуйте за мной.
棒极了。来吧,让我们回到丝滑的温床上。跟我来。
Восхитительно. Так удалимся же в мое атласное гнездышко. Следуйте за мной.
这下头还挺舒服的嘛。
Неплохое они тут гнездышко обустроили.
морфология:
гнЁздышко (сущ неод ед ср им)
гнЁздышка (сущ неод ед ср род)
гнЁздышку (сущ неод ед ср дат)
гнЁздышко (сущ неод ед ср вин)
гнЁздышком (сущ неод ед ср тв)
гнЁздышке (сущ неод ед ср пр)
гнЁздышки (сущ неод мн им)
гнЁздышек (сущ неод мн род)
гнЁздышкам (сущ неод мн дат)
гнЁздышки (сущ неод мн вин)
гнЁздышками (сущ неод мн тв)
гнЁздышках (сущ неод мн пр)