данные для передачи
传输数据
слова с:
кабель для зарядки и передачи данных
АПД аппаратура передачи данных
БСПД блок синхронной передачи данных
КПД канал передачи данных
МПД мультиплексор передачи данных
ОГСПД общегосударственная система передачи данных
СПД система (сеть) передачи данных
СПД скорость передачи данных
блок передачи данных
входной коммутатор системы передачи данных
канал передачи данных
непрерывно действующая линия передачи данных
оборудование автоматической передачи данных
процедура контроля передачи данных
пути передачи данных
сеть передачи данных
система передачи данных
скорость передачи данных
средняя скорость передачи данных
ПД передача данных
передача данных
передатчик данных
подвесная тросовая система для передачи грузов
поток последовательно передаваемых данных
тележка тросового устройства для передачи грузов на ходу
устройство для передачи грузов на ходу
штанга для передачи силы тяги (двигателя)
переменные данные для исполнения
прибор для определения передаточной функции
устройство для наклона передаточного канала
в русских словах:
посылать
2) (отправлять для передачи, доставки) 寄 jì; 发 fā; 送 sòng
в китайских словах:
传输数据
1) комп. передача данных
2) комп. передаваемые данные; данные для передачи
数据传输线
кабель для передачи данных, кабель передачи данных
传输设备
комп. аппаратура для передачи данных (transmission equipment)
数据传输设备
оборудование для передачи данных
传输网络
комп. сеть передачи данных; транзитная сеть (transmission network)
数据传送速率
скорость передачи данных
位速率
комп. битовая скорость передачи данных, скорость передачи битов, скорость передачи в битах (bit rate)
光纤分布式数据接口
волоконно-оптический распределенный интерфейс передачи данных (FDDI)
数据传输速度
скорость передачи данных
其
藏之名山, 传之其人 спрятать (свое сочинение) в прославленных горах для передачи достойному человеку (продолжателю, восприемнику, когда такой отыщется, то есть не заботиться о том, чтобы что произведение стало общим достоянием немедленно)
数据传输率
скорость передачи данных
数据传输站
станция передачи данных
数据传输系统
система передачи данных
数据传输网络
сеть передачи данных
异步传输模式
асинхронный способ передачи данных; протокол ATM
承载业务
bearer service, служба передачи данных, предоставленные услуги
电话
网络电话 система телефонии по протоколу передачи данных в Internet, система телефонии по протоколу IP, система VoIP; Скайп
师道
2) учение, переданное наставником; учение данной школы
数据传递
передача данных
法
2) родовая морфема глагольной односложной основы образует существительное в значении: подход, манера; позиция для совершения данного действия
数据传输
комп. передача данных, обмен данными, цифровая передача, цифровая связь
数据传输单元 блок передачи данных
数据传送
передача данных; передача информации
异步传输
комп. асинхронная передача (данных)
通讯
1) вести переписку; сообщать; переписка, [почтовая] связь; передача информации (данных); связь
信息传输
передача данных, передача информации
比
其容体比于礼, 其节比于乐 (yuè) по физическим данным ― подходит для ритуала (этикета), по душевной чистоте (ритму души) ― подходит для музыки
数据业务
информационное обслуживание, передача данных, услуги передачи данных
留下
2) оставить для передачи (кому-л., напр., записку, наследство)
态势语
язык жестов, кинетическая речь; жестикуляция для передачи мысли
旗牌官
офицер для передачи приказов (в старой китайской армии); ординарец
费神
费神转交 для передачи (такому-то, надпись на конверте)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
声明说,这些应用程序以未经授权的方式窃取并秘密地将用户数据传输到印度境外的服务器上。
В заявлении написано, что эти приложения используются для кражи и тайной передачи данных пользователей несанкционированной образом на серверы расположенные за пределами Индии.
该系列压塞机采用国际先进技术,结合我国的实际情况,精心制作,工作可靠,采用自动保护装置,压塞质量高,无破瓶、碎瓶现象,无级调速,调速范围广。
Данная серия машин для закупоривания связывает воедино передовые международные технологии и нынешнюю практику производства в КНР. Её преимущества состоят в скрупулёзном подходе к производству данного оборудования, надёжности в работе, применении автоматического блока защиты, высокого качества закупорки, отсутствия повреждения или разбития бутылок, бесступенчатой регулировки скорости и её широком диапазоне регулировки.
现在要给我登入权限了吗?
Ну что, передашь мне данные для входа?
对我们来说,里面的资料是无价的。但我们不打算就这样把它让出去。
А для нас эти данные бесценны. Мы просто так не отступимся. Если передумаешь, дай мне знать.
老旧医院大概有将分子讯息转化为可发送能量的设备。我现在只能想到这个方向。
В старых больницах может быть оборудование для передачи молекулярных данных. Пока больше ничего не могу придумать.
我们需要能把你的分子与生物讯息转换成发送能量的设备……老旧医院似乎是我们最大的希望。
Нам нужно устройство, позволяющее переводить молекулярные и биологические данные для последующей передачи... Думаю, стоит поискать в старых больницах.