демонстрировать
несов. и сов.
1) 参加游行示威 cānjiā yóuxíng shìwēi, 举行示威 jǔxíng shìwēi
2) (сов. тж. продемонстрировать) (показывать) 演出 yǎnchū; (выставлять) 展出 zhǎnchū; (фильм) 放映 fàngyìng
демонстрировать новые товары - 展出新商品
демонстрировать кинофильм - 放映影片
демонстрировать мощь - 显示威力
表演, 说明, 验证, 证明, 参加游行, 展出, 放映, -рую, -руешь; -ро-ванный(完, 未)
продемонстриро-вать, -рованный(用于解)(完)
1. 参加游行, 举行示威
демонстрировать на улице с красными флагами 手持红旗在街上游行
кого-что 展出; 放映; 显示
демонстрировать новый кинофильм 放映新影片
демонстрировать мощь 显示威力
демонстрировать гравюры 展出版画
3. 抗议
1. 游行示威, 抗议
2. 1. 放映
2. 展出; 展示; 演示
3. 表现出; 展现
3. 验证; 证明; 表演; 说明
1. 游行示威, 举行示威, 参加游行
демонстрировать по улицам города 在市街游行示威
демонстрировать против интервенции 反对干涉的示威游行
против интервенции 反对干涉的示威游行
(1). кого-что(给大众) 演示, 放映
демонстрировать новый кинофильм 放映新的影片
демонстрировать гравюры на выставке 在展览会上展出版画 ‖完也用
游行示威, 抗议; 放映; 演示; 展出; 展示; 表现出; 展现; 验证; 表演; 说明; 证明
[未](-рую, -руешь, -руют) 游行示威
про демонстрировать [完](продемонстрированный) что 演示; 放映; демонстрироваться демонстрировать 解
[未](-рую, -руешь, -руют) 游行示威
про демонстрация [完](продемонстрированный) что 演示; 放映; демонстрацияся демонстрировать 解
продемонстрировать 示范, 演示
表演, 演示, 展示; 游行
表演; 展示; 演示
①验证;证明②表演;说明
слова с:
в русских словах:
показывать
2) (демонстрировать) 放映 fàngyìng; (пьесу и т. п.) 演出 yǎnchū, 表演 biǎoyǎn
кинопособие
〔中〕教学短片. демонстрировать ~ия для школ 为各学校放映教学短片.
в китайских словах:
献忠心
демонстрировать чувство преданности (Мао Цзэдуну, во время Культурной революции)
霸气外露
демонстрировать способности, выпендриваться
掏心窝子
1) проявлять свои способности; демонстрировать свое искусство
稳中向好
демонстрировать положительную динамику, сохраняя стабильность
走台
2) ходить по подиуму, демонстрировать одежду
展出版画
демонстрировать гравюры
晒出来
выставлять напоказ, демонстрировать, выкладывать (в сети)
饷
2) показывать, демонстрировать; знакомить (с произведением искусства)
蠲
3) проявлять, выказывать, демонстрировать
外露
2) показывать, проявлять, демонстрировать
开映
демонстрировать фильм; начало сеанса (в кино)
昭示
[ясно] показывать, [ярко] демонстрировать; провозглашать
耀兵
демонстрировать военную мощь, бряцать оружием
程
3) показывать, проявлять; демонстрировать; являть
表现出英雄主义精神
показывать героический дух; демонстрировать героический дух; показывать героизм; демонстрировать героизм
扬威
1) принимать грозный вид; угрожать, внушать страх, выказывать строгость (гнев); демонстрировать силу (власть, авторитет); заноситься
显示威力
демонстрировать мощь
秀
3) представлять, показывать, демонстрировать (англ. show)
秀恩爱 демонстрировать чувства (о супругах)
展示发明成果
демонстрировать изобретение
献
3) демонстрировать, показывать, проявлять
献艺 демонстрировать искусство
展示精品
демонстрировать товары высокого качества
献技
1) демонстрировать свое искусство (перед зрителями)
悬
5) вывешивать, публично объявлять, декларировать, демонстрировать
奏
1) играть (на муз. инструментах); исполнять (произведение); демонстрировать
拔份儿
демонстрировать силу или власть перед другими
奏技
демонстрировать искусство (умение, технику); представлять, выступать (с номером программы); представление, номер [программы]
放份儿
жарг. диал. демонстрировать свою смелость и силу; показывать свое превосходство и высокомерие
练
4) выступать (на арене); демонстрировать (искусство)
秀恩爱
демонстрировать чувства, выразить любовь
暴
5) pù * выставлять напоказ, демонстрировать; обнажать, вскрывать
暴兵威 демонстрировать мощь армии
放映新影片
показать новый фильм; демонстрировать новый кинофильм
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. и сов. перех.1) Представлять для обозрения; показывать.
2) а) Делать явным, обнаруживать, проявлять что-л.
б) Нарочито подчеркивать свое настроение или отношение к кому-л., чему-л.
примеры:
暴兵威
демонстрировать мощь армии
示威[游行]
демонстрировать [свою мощь шествием]; демонстрация
展出新商品
демонстрировать новые товары
放映影片
демонстрировать кинофильм
显示威力
демонстрировать мощь
显示武力
демонстрировать силу ([i]военную[/i])
耍杂技
демонстрировать цирковое искусство
表现出英雄主义精神
проявить (демонстрировать) героизм (героический дух)
无可争辩地表明
неопровержимо демонстрировать, неопровержимо доказывать
表现得非常镇定
демонстрировать полное спокойствие
秀身材
демонстрировать свою фигуру
你应该知道,女男爵很喜欢滥用自己的地位。你可能得应付许多琐碎的杂活,才能换取她的协助。
Как ты понимаешь, баронессе нравится демонстрировать свое высокое положение, поэтому она наверняка поручит тебе какое-нибудь нудное задание в обмен на помощь.
我希望你不会是想要用能力来对付我。
Надеюсь, ты не пытаешься демонстрировать мне свое превосходство.
当然,不是法师的人可能不这么认为,因此我们不会去四处宣扬。
Конечно, далекие от магии люди могут считать по-другому, поэтому мы стараемся не демонстрировать свои взгляды.
你不会让自己的能力超过我吧?
Надеюсь, ты не пытаешься демонстрировать мне свое превосходство.
当然,不是法师的人可能不这么认为,所以我们不会去四处宣扬。
Конечно, далекие от магии люди могут считать по-другому, поэтому мы стараемся не демонстрировать свои взгляды.
手持红旗在街上游行
демонстрировать на улице с красными флагами
她们的意见跟一般人一样。女术士就是待在高塔里制作药剂,然后观察星象,不管政治。还有,她很擅于打扮得妖娇美丽,到处露屁股。
И их мнение такое же, как и у любого, кто обладает хоть толикой здравого смысла. Чародейкам место в башне. Пусть сидят там и варят свои эликсиры, да составляют гороскопы, а не лезут в политические игры и интриги. К тому же, она даже не стыдится демонстрировать всем свой зад в этих своих срамных платьях.
即便如此,以后的工作中,请你务必不要过于情绪化。rcm的准合法地位意味着我们需要投射出两倍于世界上其他任何警力的力量。
Даже если так, не могли бы вы в будущем воздержаться от эмоциональных срывов на службе? Тот факт, что ргм — это полулегальная организация, означает, что мы должны демонстрировать силу духа в два раза усерднее, чем любое другое полицейское подразделение в мире.
啊……哈。你还是表现出了如此的谦逊。这是很值得钦佩的!拒绝对自己正直的赞美,确实是最让人尊敬的。
Ах... ох! Ты продолжаешь демонстрировать скромность. Это достойно восхищения! Отказываться от похвалы ради личной этики — поистине благородный порыв.
镇定点,没必要表现出一副惊讶的样子。
Держи себя в руках. Ни к чему демонстрировать свое восхищение.
以后的工作中,请你务必不要过于情绪化。rcm的准合法地位意味着我们需要投射出两倍于世界上其他任何警力的力量。
Не могли бы вы в будущем воздержаться от эмоциональных срывов на службе? Тот факт, что ргм — это полулегальная организация, означает, что мы должны демонстрировать силу духа в два раза усерднее, чем любое другое полицейское подразделение в мире.
唯一让莱利斯停止向过路人暴露下体,还有让伯克不再拆除标牌和后视镜的方式,就是让他们∗戒酒∗。对于40来岁,或者50来岁的他们来说——因为面容已经扭曲,很难说是多大——存在医学上的不可能性,跟你停止做出∗那个表情∗基本属于同等水平。
Лесли сможет перестать демонстрировать свои гениталии прохожим, а Бёрк — срывать вывески и зеркала заднего вида, только в одном случае: если они ∗бросят пить∗. Учитывая, что им уже за сорок или за пятьдесят — по внешнему виду сложно понять — это невозможно с медицинской точки зрения, как и то, что ты перестанешь гримасничать.
背心!体操背心!散发着汗臭味!如果不害怕展示自己充满男子气概的上半身和毛茸茸的胸膛,这件无袖汗衫绝对是最佳选择。
Майка! Форма спортсмена! Воняет потом! Эта майка без рукавов — идеальный выбор для того, кто не стесняется демонстрировать свои мышцы и волосатую грудь.
为了确保进行良好的科学研究,除开作为研究的特定结果,供研究的动物应该是健康的并且表现出正常的行为。
Для получения заслуживающих доверия результатов животные должны быть здоровыми и демонстрировать нормальное поведение за исключением определенных проявлений, являющихся предметом исследования.
和平发展道路是中国这个世界上最大的发展中国家探索出的一条新型发展道路,随着时间的推移,这条道路已经并将进一步显示出其世界意义。
Путь мирного развития – это путь развития нового типа, разработанный самой большой в мире развивающейся страной, т. е. Китаем. С течением времени этот путь будет демонстрировать все большее общемировое значение.
希贝尔,现在才申明这是场有关尊严的闹剧,是不是太迟了?
Не поздно ли, Себилла, демонстрировать свою гордость?
морфология:
демонстри́ровать (гл 2вид перех инф)
демонстри́ровал (гл 2вид перех прош ед муж)
демонстри́ровала (гл 2вид перех прош ед жен)
демонстри́ровало (гл 2вид перех прош ед ср)
демонстри́ровали (гл 2вид перех прош мн)
демонстри́руют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
демонстри́рую (гл 2вид перех наст ед 1-е)
демонстри́руешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
демонстри́рует (гл 2вид перех наст ед 3-е)
демонстри́руем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
демонстри́руете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
демонстри́руют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
демонстри́рую (гл 2вид перех буд ед 1-е)
демонстри́руешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
демонстри́рует (гл 2вид перех буд ед 3-е)
демонстри́руем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
демонстри́руете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
демонстри́руй (гл 2вид перех пов ед)
демонстри́руйте (гл 2вид перех пов мн)
демонстри́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
демонстри́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
демонстри́рованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
демонстри́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
демонстри́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
демонстри́рованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
демонстри́рованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
демонстри́рован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
демонстри́рована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
демонстри́ровано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
демонстри́рованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)
демонстри́рованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
демонстри́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
демонстри́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
демонстри́рованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
демонстри́рованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
демонстри́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
демонстри́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
демонстри́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
демонстри́рованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
демонстри́рованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
демонстри́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
демонстри́рованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
демонстри́рованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
демонстри́рованные (прч 2вид перех страд прош мн им)
демонстри́рованных (прч 2вид перех страд прош мн род)
демонстри́рованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
демонстри́рованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
демонстри́рованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
демонстри́рованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
демонстри́рованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
демонстри́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж им)
демонстри́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
демонстри́ровавшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
демонстри́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
демонстри́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
демонстри́ровавшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
демонстри́ровавшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
демонстри́ровавшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
демонстри́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
демонстри́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
демонстри́ровавшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
демонстри́ровавшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
демонстри́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
демонстри́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
демонстри́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
демонстри́ровавшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
демонстри́ровавшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
демонстри́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
демонстри́ровавшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
демонстри́ровавшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
демонстри́ровавшие (прч 2вид перех прош мн им)
демонстри́ровавших (прч 2вид перех прош мн род)
демонстри́ровавшим (прч 2вид перех прош мн дат)
демонстри́ровавшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
демонстри́ровавших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
демонстри́ровавшими (прч 2вид перех прош мн тв)
демонстри́ровавших (прч 2вид перех прош мн пр)
демонстри́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
демонстри́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
демонстри́руемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
демонстри́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
демонстри́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
демонстри́руемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
демонстри́руемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
демонстри́руем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
демонстри́руема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
демонстри́руемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
демонстри́руемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
демонстри́руемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
демонстри́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
демонстри́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
демонстри́руемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
демонстри́руемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
демонстри́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
демонстри́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
демонстри́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
демонстри́руемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
демонстри́руемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
демонстри́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
демонстри́руемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
демонстри́руемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
демонстри́руемые (прч 2вид перех страд наст мн им)
демонстри́руемых (прч 2вид перех страд наст мн род)
демонстри́руемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
демонстри́руемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
демонстри́руемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
демонстри́руемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
демонстри́руемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
демонстри́рующий (прч 2вид перех наст ед муж им)
демонстри́рующего (прч 2вид перех наст ед муж род)
демонстри́рующему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
демонстри́рующего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
демонстри́рующий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
демонстри́рующим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
демонстри́рующем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
демонстри́рующая (прч 2вид перех наст ед жен им)
демонстри́рующей (прч 2вид перех наст ед жен род)
демонстри́рующей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
демонстри́рующую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
демонстри́рующею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
демонстри́рующей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
демонстри́рующей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
демонстри́рующее (прч 2вид перех наст ед ср им)
демонстри́рующего (прч 2вид перех наст ед ср род)
демонстри́рующему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
демонстри́рующее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
демонстри́рующим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
демонстри́рующем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
демонстри́рующие (прч 2вид перех наст мн им)
демонстри́рующих (прч 2вид перех наст мн род)
демонстри́рующим (прч 2вид перех наст мн дат)
демонстри́рующие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
демонстри́рующих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
демонстри́рующими (прч 2вид перех наст мн тв)
демонстри́рующих (прч 2вид перех наст мн пр)
демонстри́ровав (дееп сов перех прош)
демонстри́руя (дееп несов перех наст)