зависимость от времени
时间相关性
слова с:
временная зависимость
зависимая выдержка времени
зависимость
временами
временник
временно
временно-пространственный
временной
временный
временщик
в китайских словах:
时间相关性
зависимость от времени
故障次数与时间关系
зависимость распределения отказов от времени
有效距离与飞行时间关系
зависимость дальности действия от времени полета
温度时间关系曲线
зависимость температуры от времени
压力随时间变化关系
зависимость давления по времени
时间化
конкретизация во времени; изменения в зависимости от времени
转移
一切都以时间, 地点为转移 все зависит от условий времени и места
时间曲线
кривая зависимости от времени
取决于时间的可靠性
надежность в зависимости от времени
价格调整
价格按照季节来调整 цены регулируются в зависимости от времени года
柯尔特克斯法
постоянная рефлектометрия в рамках эксперимента по установлению зависимости радиуса от времени
根据时间拉力变化的末速
конечная скорость в зависимости от изменения тяги по времени
时间电压曲线
кривая испытания под вижного состава; кривая изменения напряжений в зависимости от времени
制动与时间关系曲线
кривая зависимости торможения от времени
电压时间曲线图
график изменения напряжений в зависимости от времени
随时
3) в зависимости от времени (сезона), соответственно времени (напр. о фазах Луны)
以
一切都以时间, 地点为转移 все зависит от условий (решается в зависимости от условий) времени и места
以时间因素而定 определяться в зависимости от фактора времени
примеры:
一切都以时间, 地点为转移
всё зависит от условий времени и места
以时间因素而定
определяться в зависимости от фактора времени
价格按照季节来调整。
Цены регулируются в зависимости от времени года.
音乐超脱于时间,超脱于意识,就如同它也超脱于语言的限制和文化的藩篱
Музыка не зависит от времени, не зависит от сознания, точно так же, как она не зависит от языковых и культурных барьеров и ограничений
部分怪物会在特定天气条件或时段变得更强大。
Некоторые чудовища становятся сильнее в зависимости от погоды или времени суток.
向前!前进!穿过传送门,在那里等待着时间的命运!
Дальше, дальше, вперед! В портал! Судьба времени зависит от вас!!
时限结束时,成员国将基于得分获得奖励:
По окончании отведенного времени участники получают награды в зависимости от результатов:
随着旺季的到来,凯宁斯营地正在招募业余猎人,帮助完成伯拉勒斯日益增长的订单。这些短期职位将按业绩支付薪酬。
В преддверии горячего сезона охоты лорду Кеннингсу требуются охотники-любители для помощи в выполнении заказов из Боралуса. Работа временная, оплата производится в зависимости от объема и качества выполненной работы.
我必须提醒你……玛法里奥有他自己的保留意见。你作为你们人民的代表,跟他会晤可谓责任重大。
Однако следует тебя предупредить... Малфурион сам решает, с кем ему говорить, а с кем – нет. Не трать его время попусту, если от тебя не зависит судьба твоего народа.
每次进入「奇趣秘园」,都将会随机面临三个特殊的「奇趣挑战」,并依据面对这些挑战时,冒险者的「表现力」,冒险者在秘园终点的「奇趣试炼」中,将获得各式各样的提升力量的祝福。
При каждом входе в Увлекательную страну чудес вы столкнётесь с тремя случайными Увлекательными испытаниями. В зависимости от набранной во время испытаний Экспрессии вы будете получать различные благословения, которые увеличат вашу силу во время Увлекательного вызова в конце страны чудес.
保持姿势的时间要看画作大小与细节而决定。
Время позирования зависит от размера картины и количества деталей.