заделаться
-аюсь, -аешься〔完〕заделываться, -аюсь, -аешься〔未〕кем〈俗〉变成, 成为. ~ артистом 当上演员.
-аюсь, -аешься[完]<口俚>成为; 突然成为
Говорят, Макс в Москве продюсером заделался, на иномарке раскатывает. 听说马科斯在莫斯科成了制片人, 开着一辆外国小轿车到处兜风
-аюсь, -аешься[完]кем〈方〉成为, 充当
заделаться артистом 成为演员
Хорошо бы машинистом заделаться на железной дороге. 在铁路上当一个火车司机有多好哇! ‖未
заделываться, -аюсь, -аешься
-аюсь, -аешься(完)
заделываться, -аюсь, -аешься(未)кем <俗>变成, 成为
заделаться артистом 当上演员
кем 成为; 充当
кем 成为; 充当
кем <俗>变成, 成为
заделаться артистом 当上演员
слова с:
в русских словах:
заделываться
〔未〕见 заделаться.
в китайских словах:
闹
闹一个官儿 заполучить должность, заделаться чиновником
当上演员
заделаться артистом
弄
弄个官儿 заполучить должность, заделаться чиновником
толкование:
сов. разг.-сниж.см. заделываться (2*).
примеры:
弄个官儿
заполучить должность, заделаться чиновником
闹一个官儿
заполучить должность, заделаться чиновником
虽然我也考虑过开旅店,那样可以认识很多人,基本上都是混蛋,但是都很愿意聊各种各样的事情。问题是这样一来就像只被套了链子的傻狗,只能呆在同一个院子里。
Думал заделаться корчмарем: людей они много видят, каждый что-нибудь да скажет. Проблема только в том, что ты сидишь в этой свой корчме, как шавка на цепи - никуда ты со своего двора не денешься.