как вас зовут?
您叫什么名字?
слова с:
Васа
Васенька
Василий
Василиса
Васильевич
вас
васаби
василиск
василит
василёк
как
как-либо
как-нибудь
как-никак
как-то
кака
какавелла
какаду
какао
какао-масло
в русских словах:
бишь
〔语〕〈俗〉(倒是)…来着(的)(用于回忆某事时加强语气). Как ~ его зовут? 他叫什么来着? Что ~ я хотел сказать? 我想说什么来着?
ты
как тебя зовут? - 你叫什么名字?
втюриться
Я, Надежда Петровна, как только вас увидал, так сразу и втюрился, полюбил то есть. (Чехов) - 娜杰日达·彼得罗夫娜, 我一见到您就迷上了, 也就是说爱上了您.
учить
как вас учу, так вы и поступайте - 我怎样教导你们, 你们就怎样作吧
приказывать
как прикажете понимать вас [ваши слова]? - 请问, 您的话是什么意思?
докладывать
как о вас доложить? - 贵姓?
дело
как у вас обстоит дело с учебой? - 你的学习情况怎样?
величать
Как вас величать по батюшке? - 您的父名怎么称呼?
в китайских словах:
大名
3) вежл. Ваше имя; как Вас зовут?; как Ваше имя?
尊名
вежл. Ваше имя; как Вас зовут?
叫
你叫什么[名字]?как тебя зовут?
叫什么名字
как зовут
乜
妳叫乜嘢名?как тебя зовут?
呢
什么名字呢?那 (nǎ) 里人呢?作什么的呢? как зовут?, из какого места?, чем занимаешься?
来着
你叫什么来着? Так как тебя зовут? Напомни, как тебя зовут?
称呼
怎么称呼 как зовут, как зовется?
姓字名谁
(ошибочно вм. 姓甚名谁) фамилия и имя; как зовут
примеры:
我们只想知道你的名字,小淑女。没必要这么防备。
Мы лишь хотели узнать, как вас зовут, юная леди. Не нужно принимать нас в штыки.
你叫什么名字,小姐?你好像在从事非法活动。
Как вас зовут, юная леди? Кажется, то, чем вы занимаетесь, — незаконно.
“这我可不能忍受。”他的左眼开始抽搐——就像在发出最后的警告。“你叫什么名字?把你的警徽拿出来!”
Я этого не потерплю! — У него дергается левый глаз — словно последнее предупреждение. — Как вас зовут? Я лишу вас удостоверения!
“天呐,大家都知道你的名字啊……”她挥手赶你离开。“请你快去完成调查吧,这样大家都能回家了。”
Боже, да все знают, как вас зовут... — отмахивается она. — Пожалуйста, завершите расследование, и мы все отправимся по домам.
你还记得你的名字吗,先生?
Вы помните, как вас зовут?
我只想知道你的名字,小淑女。没必要这么防备。
Я лишь хотел узнать, как вас зовут, юная леди. Не нужно принимать меня в штыки.
把你的真名告诉我。
Как вас зовут на самом деле?
你救了我们,我们刚喝完最后一瓶酒。你怎么称呼?
Вчера мы осушили последнюю бутылку, избавитель вы наш. Как вас зовут?
你怎么称呼?
Как вас зовут?
告诉他你的名字。
Сказать, как вас зовут.
他听说过你的名字。问他是怎么做到的。
Он знает, как вас зовут. Спросить, откуда.