каторжные работы
苦工; 苦役劳动
苦役, 苦役劳动
苦役劳动; 苦役
苦役劳动; 苦役
слова с:
буровзрывные работы
в разгаре работы
вскрышные работы
длительность безотказной работы
капитальные работы
лепные работы
общественные работы
пуско-наладочные работы
пусковые работы
работы ещё непочатый край
расширить объём работы
сквозной график работы
сорвать кого-либо с работы
в разгаре работы
вскрышные работы
длительность безотказной работы
капитальные работы
лепные работы
общественные работы
пуско-наладочные работы
пусковые работы
работы ещё непочатый край
расширить объём работы
сквозной график работы
сорвать кого-либо с работы
в китайских словах:
劳作处分 | láozuò chǔfèn | каторжные работы; каторга |
劳役监禁 | láoyì jiānjìn | каторжные работы; каторга |
城旦 | chéngdàn | ист. каторжные работы (сроком на 3 года) по возведению городских стен (по отбытии осуждённые работали ещё год на заготовке дров, после чего оставались ещё год на положении рабов, становясь далее свободными; дин. Цинь ― Хань) |
城旦舂 | chéngdànchōng | ист. каторжные работы по возведению городских стен (для мужчин) и по толчению риса (для женщин), дин. Цинь ― Хань |
居作 | jūzuò | 2) каторжные работы |
强迫苦役 | qiángpò kǔyì | каторжные работы; каторга |
徒刑 | túxíng | 2) каторжные работы, каторга; заключение в каторжной тюрьме |
惩役刑 | chéngyìxíng | каторжные работы; каторга |
流刑 | liúxíng | высылка, ссылка, ссылка на каторжные работы |
监禁和劳役合并的惩罚 | jiānjìn hé láoyì hébìng de chéngfá | каторжные работы; каторга |
者莫 | zhěmò | 者莫是犯满徒, 发递流, 不问那该笞杖 [ты освободил меня] не интересуясь, отбыл ли преступник каторжные работы, отправляется ли он в ссылку, и не спрашивая, кого следует бить батогами |
苦工 | kǔgōng | 1) каторжные работы; принудительный труд |
隶臣 | lìchén | 2) слуга-раб (состояние, в котором приговорённый пять лет отбывал каторжные работы, после чего возвращался в свободное состояние, дин. Хань) |
髡钳 | kūnqián | 1) обрить голову и заковать шею (наказать и сослать на каторжные работы) |
примеры:
者莫是犯满徒, 发递流, 不问那该笞杖 | [ты освободил меня] не интересуясь, отбыл ли преступник каторжные работы, отправляется ли он в ссылку, и не спрашивая, кого следует бить батогами |