когда как
时而这样时而那样,因时而异
因时(人)而异
因时而异
因时而异
слова с:
в китайских словах:
行
2) háng иногда, когда как; то...
примеры:
因时而异
когда как
因时(人)而异
когда как
那要看状况。如果是浪漫的晚餐,伏特加不适合!不是口感问题,而是因为后劲。
Ну, когда как. Для романтического ужина на двоих водка не слишком подойдет. И дело не столько во вкусе, сколько в действии.
这可不好。咱们还是把这个事故现场嫁祸给熊吧——这头冰熊用利爪撕烂了他的双腿。至于这双靴子——在全面清洗和∗消毒∗之前,你对它们无可奈何。
Выглядит не очень. Предлагаю свалить вину на медведя — полярный медведь разодрал ему ноги когтями. Что же до ботинок — их ты сможешь использовать, только когда как следует промоешь и продезинфицируешь.
尸体的双腿看上去就像是被野生动物撕扯过。至于这双靴子——在全面清洗和∗消毒∗之前,你对它们无可奈何。
Ноги выглядят так, будто их исцарапали дикие звери. Что же до ботинок — их ты сможешь использовать, только когда как следует промоешь и продезинфицируешь.
不一定。有时桌上的肉堆积如山,有时是连一滴肉汁都没有的玉米粥。尽管如此,我们也用敌人店里卖的东西打牙祭。
Это когда как. Когда и мяса в достатке, а другой раз одна каша, и та без шкварок. На войне поживиться можно только чужими харчами.