контрольный
1) (осуществляющий контроль) 检查[的] jiǎnchá[de], 监督[的] jiāndū[de]; (осуществляющий управление) 控制[的] kòngzhì[de], 管制[的] guǎnzhì[de]
контрольный редактор - 检查编辑
контрольная работа (в учебном заведении) - 测验
2) (служащий для контроля) 规定的 guīdìngde
контрольные сроки - 定期
контрольные цифры - 控制数字
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 监察的; 监督的; 检查的; 检查用的
2. 检查的; 监控的
3. 控制的, 检查的
4. 测验
[形]检查的; 稽核的; 监督的, 监察的; 操纵的; 控制的; 管制的; 检查样关的; 检查人员的; 测验的; 规定的, 拟定的
. контроль 的
контрольный ые органы 监察机关; 检查机关
контрольный ая комиссия 监察委员会; 检查委员会
контрольный пост 监督岗
контрольный пункт 检查站
2. 检查(稽核监督)用的; 控制用的
контрольный ая работа в школе 学校里的测验
контрольный талон 复核单, 检查副联
контрольный ая аппаратура 控制装置
контрольный ая лампочка 控制灯
3. [用作]
контрольная, -ой[ 阴]〈口语〉(学校中书面的)测验
контрольный ая по математике 数学测验
◇ (3). контрольные цифры〈 经〉控制数字
контрольный пакет акций〈 经〉控股额, 主要股权数(掌握公司控制权的股权数)
контрольный 监督的, 检验的, 控制的
①检查的, 检验的, 查验的②稽查的, 稽核的, 监督的③操纵的, 控制的, 管理的④规定的, 拟定的, 参考的
控制的, 操纵的, 管制的; 检查的, 查验的; 稽核的, 监查的; 测验的; (教育)规定的
监察的; 监督的; 检查的; 检查用的; 检查的; 监控的; 控制的, 检查的; 测验
检查, (形)监察的; 监督的; 检查的; 检查用的
~ые органы 监察机关
контрольный пункт 检查站
~ая работа 测验; 检查性的作业
~ая аппаратура 检查用的器械
Контрольный пакет 控制数额, 控股额
Контрольные цифры 控制数字
管制的, 监督的, 检查的, 控制的, 对比的, 对照的
[形]检查的, 控制的, 对照的
контрольный анализ 校核分析, 对照分析, 控制分析
контрольный аппарат 控制器
контрольный зажим 测试端子
контрольный кабель 控制电缆
контрольный калибр 检验规
контрольный клапан 控制阀
контрольный манометр 检验压力表
контрольный пункт 检查站
контрольный указатель 控制指示器, 标准指示器
контрольный цех 检验车间
контрольный шаблон 检验样板, 检验规
контрольный штифт 控制销
контрольный элемент 控制元件; 指示灯电池
контрольная аппаратура 检查用器械
контрольная гайка 防松螺母
контрольная лампа 指示灯
контрольная пружина 控制弹簧
контрольная система 控制系统, 监听系统
контрольная функция 监督作用, 监督职能
контрольная цифра 控制数字
контрольная черта 安全线
контрольное испытание 检查试验, 对照试验
контрольное определение 对照测定
контрольное сито 检查筛
контрольное устройство 控制装置; 监听装置
контрольные органы 监察机关
контрольные часы 标准钟
В контрольной работе были две задачи, сходные по своему решению. 在测验作业中有两则演算方法类似的习题
Проверять исправность тормозов следует и на ходу автомобиля по контрольному расстоянию. 即使在汽车行驶中也要按照规定的距离检验制动器的完好程度
控制的, 管制的; 监督的; 检查的; 复核的
①控制的②监听的③检查的, 检验的④参考的
监督的; 测验的; 对照的; 控制的
检查的, 控制的, 监督的
контроль 的
控制的, 检验的
检查, 监察
(КП пункт) 控制点, 检查点
1.检验的;2.控制的; 检查的,检验的
в русских словах:
в китайских словах:
检验数
контрольный номер, контрольное число
控制股权
контрольный пакет акций; холдинг
核对用清单
проверочный лист; сличительная ведомость; контрольный список
参考样品
эталонный (контрольный) образец
对照样品
контрольный образец
试线夹
контрольный сжим
平衡单向阀
контрольный клапан с уравновешивающим устройством
窨井
1) стр. контрольный (смотровой) колодец
引示缐
эл. контрольный провод
监察院
контрольная палата, контрольный юань (один из пяти юаней Китайской Республики)
管制
контролировать, регулировать; надзирать; иметь на учете
军事管制委员会 Военно-контрольный совет
受...管制 [быть] под контролем...
监察所
контрольный пост
量规
校对量规 контрольный калибр
先导阀
контрольный клапан, пилотный клапан
测量仪表
средство измерений, измерительный прибор, контрольный прибор, измерительный инструмент
印鉴
оттиск печати; контрольный оттиск, контрольная печать
监测器
1) контрольный прибор
军管会
сокр. военно-контрольный комитет
检测箱
контрольный бак
例题
2) контрольный вопрос (в учебнике)
表面污染控制水平
контрольный уровень поверхностного загрязнения
测规
校对测规 контрольный калибр
定位钉
контрольный штифт, установочный штифт
对照
3) контрольный (эксперимент, проверка и т. п)
压道车
контрольный состав (поезд, проверяющий безопасность на пути следования важного лица)
掣所
стар. контрольный пункт (в системе соляной монополии)
描绘板
радиолокац. контрольный экран
大股
1) крупный пакет акций; контрольный пакет
检验报告单
контрольный отчет, акт осмотра, протокол испытаний
水准仪
нивелир; контрольный уровень (квадрант); ватерпас
气动控制阀
клапан с пневматическим управлением; пневматический контрольный клапан
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: контроль (1-3), связанный с ним.
2) Свойственный контролю (1-3), характерный для него.
3) Осуществляющий контроль (1).
4) Предназначенный для контроля (1), способствующий ему.
примеры:
校对测规
контрольный калибр
股票控制额
контрольный пакет акций
校对量规, 校对测规
контрольный калибр
观测地段
[c][i]с.-х.[/i][/c] контрольный участок ([c][i]напр.[/c] при обработке земли[/i])
检查编辑
контрольный редактор
定期检修后的试飞
контрольный полет после регламентных работ
检查站
контрольный пост
监听台, 班长台
стол старшей телефонистки, контрольный стол
核对表;检查单
контрольный перечень; контрольный лист
检查站; (行军途中的交通)管制点; (用无线电向指挥部报告情况的)报告点
1. пункт регулирования движения; 2. контрольный пункт; 3. контрольно-пропускной пункт
管制清单;观察清单
контрольный список
控制站;管制点
контрольный пост; пункт управления
欧洲种族主义和仇外心理监察中心
Европейский контрольный центр по вопросам расизма и ксенофобии
非洲工业化后续行动委员会
Контрольный комитет по вопросам индустриализации в Африке
时间基准信号; 定时信号
контрольный сигнал точного времени
凭单; 凭证
денежный оправдательный документ; контрольный талон; приватизационный чек
濒危牲畜品种世界监测清单
Всемирный контрольный перечень находящихся под угрозой исчезновения пород скота
中缆公司是国机集团控股的有限责任公司。
Компания «Чжунлань» является акционерным обществом с ограниченной ответственностью, контрольный пакет акций которого принадлежит корпорации «Гоцзи»
изоляцией 聚氯乙烯绝缘控制电缆
контрольный кабель с полихлорвинированной
期末检查飞行(检查驾驶技术)
завершающий контрольный полёт на проверку техники пилотирования
收尾检查飞行, 期末检查飞行(检查驾驶技术)
завершающий контрольный полёт на проверку техники пилотирования
机组检查飞行(目的是检查机组成员技能 )
контрольный полёт для экипажа
检验(数)位
контрольный символ, контрольная цифра
检查卡(片)
контрольный карточка
校验(数)位
контрольный разряд
检验(用)端子
контрольный зажим
检查(用)压力表
контрольный манометр
检查圆(检查艉轴架搪孔用)
контрольный окружность
测量(管)路
контрольный трубопровод
检疫所(站)
СКП санитарно-контрольный пункт
检测(验)设备
контрольный аппарат
检验角对准角(冲模的)
контрольный угол
检验图板(模线的)
контрольный отпечаток
检验性爬高(检查飞行性能)
контрольный набор высоты для проверки лётных характеристик
标准(量)规
нормальный калибр, контрольный калибр
检验(用)端子测试端子
контрольный зажим
动作(操作)检查单
контрольный перечень операций
检验印章检验图板(模线的)检验图板模线
контрольный отпечаток
操纵机构监控部分, 监听部分(无)监控部分校验设备
контрольный блок
检查(用)压力表压力检查表
контрольный манометр
检验角对准角(冲模的)检验角
контрольный угол
检查(用)指示器控制指示器
контрольный указатель
校验(数)位检验位校验位
контрольный разряд
应急参照水平)
контрольный уровень на случай аварии
(海关)查核, 查验
контрольный досмотр
检查进入, [箭
контрольный заход
检查{用}压力表
контрольный манометр
检查{用}指示器
контрольный указатель
{无}监控部分
контрольный блок
定期工作后检查飞行
контрольный полёт после регламентных работ
模胎反切面样板
КШСБ контр-(контрольный) шаблон сечения болванки
零件反切面样板
КШСД контр-(контрольный) шаблон сечения детали
零件反切面内样板
КШСДВ контр-(контрольный) шаблон сечения детали внутренний
不,大部分是石化蜥蜴的血。他们还加了别的东西。我需要对照样本来进行适当的比对。
Хотя нет, не просто. В нее что-то добавили. Мне нужен контрольный образец – для сравнения.
控制线, 操作线
контрольный провод, измерительный провод
「迪奇,这检查哨由你的牙齿来把关就没问题了。」 ~夜巡守卫积托夫
"Дитри, оставляю этот контрольный пункт в твоих надежных зубах". —Китов, ночной патрульный
“55%。我需要掌握控股权,否则我就是没有动力。”(耸肩。)
«55 %. Мне нужен контрольный пакет акций, иначе не интересно». (Пожать плечами.)
不知道。如果绕不开干扰,我们就麻烦大了。等等,我记起爱凡客给我开过一个单子……
Не знаю. Если не получится обойти помехи, то мы здорово влипли. Хотя постой, мне же Камон дал какой-то контрольный список...
“我们知道露比就是那个司机了,我们知道了那就是你们跟她的∗关联∗。”他轻敲着笔记本。“警探,你要来给他们致命一击吗?”
Мы знаем, что водила его Руби. Знаем, что так вы с ней ∗сотрудничаете∗. — Он постукивает по блокноту. — Детектив, контрольный выстрел?
…用手指锁住她的后脑勺,用膝盖撞她的脸,再用膝盖撞她的脸,砸碎她的胸腔,横跨一步,然后用下劈腿把她打倒。
... сомкни пальцы у нее на затылке, лицом об колено, лицом об колено, ломай ребра, шаг в сторону и контрольный удар ногой сверху.
“开車的人当晚就在案发现场,就是你们其中一人。我们已经匹配了脚印。”他轻敲着笔记本,然后转向你。“警探,你要来给他们致命一击吗?”
Его водитель присутствовал на повешении. Это один из вас. Мы осмотрели следы и нашли связь. — Он постукивает по блокноту, потом оборачивается к тебе. — Детектив, контрольный выстрел?
嗒嗒!只有炮塔控制中心。非常感谢。
Вуаля! Контрольный центр турелей. Спасибо большое.
морфология:
контро́льный (прл ед муж им)
контро́льного (прл ед муж род)
контро́льному (прл ед муж дат)
контро́льного (прл ед муж вин одуш)
контро́льный (прл ед муж вин неод)
контро́льным (прл ед муж тв)
контро́льном (прл ед муж пр)
контро́льная (прл ед жен им)
контро́льной (прл ед жен род)
контро́льной (прл ед жен дат)
контро́льную (прл ед жен вин)
контро́льною (прл ед жен тв)
контро́льной (прл ед жен тв)
контро́льной (прл ед жен пр)
контро́льное (прл ед ср им)
контро́льного (прл ед ср род)
контро́льному (прл ед ср дат)
контро́льное (прл ед ср вин)
контро́льным (прл ед ср тв)
контро́льном (прл ед ср пр)
контро́льные (прл мн им)
контро́льных (прл мн род)
контро́льным (прл мн дат)
контро́льные (прл мн вин неод)
контро́льных (прл мн вин одуш)
контро́льными (прл мн тв)
контро́льных (прл мн пр)
ссылается на:
股票控制额