неверность
1) (ошибочность) 不正确 bùzhèngquè
2) (измена) 不忠实 bù zhōngshí, 不义 bùyì
1. 不真实; 不准确
2. 不可靠; 不诚实
3. 不稳定
4. 不忠实的行为; 不贞的行为
不真实; 不准确; 不诚实; 不可靠; 不稳定; 不贞的行为; 不忠实的行为
неверный 1, 2, 3, 4, 5, 6
неверность друга 朋友的不忠实
неверность гипотезы 假设的不准确
Все чиновники говорили о неверности удачи. (Пушкин) 所有官员都在谈论成功的不可靠性
2. (爱情上及夫妻之间)不贞的行为, 不中实的行为
Степана Аркадьевича никогда почти не было дома..., и подозрения неверностей постоянно мучили Долли. (Л.Толстой) 斯捷潘·阿尔卡季耶维奇几乎天天不回家, 于是对他不中实行为的怀疑不断地折磨着多莉
不贞
不忠实
通奸
неверный1, 2, 3, 4, 6 解的抽象
2. (
不贞, 不忠实, 通奸
不真实性, 不可靠
无效, 无力
不精确性
слова с:
в китайских словах:
不贞
неверность (супружеская), измена, прелюбодеяние
不忠
неверность, неверный, нечестный
不专一
ветреность, непостоянство, неверность, раздвоенность
颇
несправедливость, неправильность, неверность, пристрастность
僭
* неверность, измена; смута
谮
2) jiàn * неверность
谮始竟背 начинать с неверности, кончить изменой
толкование:
ж.1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: неверный (2*1,2,4,6).
2) Непостоянство в убеждениях, отношениях, взглядах, чувствах; измена.
синонимы:
см. изменапримеры:
若知贤而兪不立则是不忠
если, зная, что он ([i]наследник[/i]) мудр, обойти его и не возвести на престол, это будет означать неверность покойному императору!
我们在纯洁的祭坛上牺牲了自己的虚弱。
Мы кладем неверность на алтарь чистоты!
一个男生不满女友花心,跟踪至夜店,见她正和别人卿卿我我,就拿出一瓶不明液体,对女友大叫:“我要把你毁容,看你还怎么脚踩两只船!”
Один студент, возмущенный неверностью своей девушки, проследил её до ночного бара и увидев, что она воркует с каким-то мужчиной, достал бутылку с неизвестной жидкостью и заорал: "Я тебя изуродую, посмотрим, как ты будешь шляться с двумя сразу!"
морфология:
неве́рность (сущ неод ед жен им)
неве́рности (сущ неод ед жен род)
неве́рности (сущ неод ед жен дат)
неве́рность (сущ неод ед жен вин)
неве́рностью (сущ неод ед жен тв)
неве́рности (сущ неод ед жен пр)
неве́рности (сущ неод мн им)
неве́рностей (сущ неод мн род)
неве́рностям (сущ неод мн дат)
неве́рности (сущ неод мн вин)
неве́рностями (сущ неод мн тв)
неве́рностях (сущ неод мн пр)