несдержанный
1) (невыполненный) 没有履行的 méiyǒu lǚxíng-de
несдержанное обещание - 没有履行的诺言
2) (о характере и т.п.) 任性的 rènxìngde, 不能自持的 bùnéng zìchí-de, 无自制力的 wúzìzhìlì-de; (резкий) 激烈的 jīliède
несдержанный человек - 不能自制(持)的人
несдержанный тон - 激烈的口吻
1. (只用长尾)没有履行的, 说了不算的(指诺言等)
~ая клятва 没有履行的誓言
~ое обещание 没有履行的诺言
~ая слово 说了不算的话
2. 抑制不住的, 无法遏止的
несдержанный вздох 止不住的叹息
несдержанный порыв 抑制不住的冲动
~ая враждебность 无法遏止的仇恨
3. 不能克制自己的, 不能自制的
несдержанный человек 不能自制的人
несдержанный характер 不能克制自己的性格
Он несдержанна язык 他说话没有节制
. || 尖刻的, 不妥当的, 有失分寸的
несдержанный тон 不妥当的语调
~ая речь 尖刻的言词
不能自制的; 没有履行的; 止不住的
没有履行的; 止不住的; 不能自制的
不能自制的, 无节制的
说明的
слова с:
в китайских словах:
恣欲
считаться только со своими желаниями (страстями); несдержанный; своевольный
诞
1) распущенный, несдержанный, своевольный; безудержно
流漫
3) несдержанный, разнузданный, распущенный
放
13) попустительствовать, потворствовать, распускать; не сдерживать; несдержанный; без удержу
激烈
激烈的口吻 несдержанный тон
水嘴
2) диал. несдержанный, болтливый человек
脾气不好
плохой характер, отвратительный характер; раздражительный, несдержанный, вспыльчивый
浮嚣
несдержанный; суетливый
狷忿
вспыльчивый, несдержанный
口快
1) прямой, резкий (о человеке); несдержанный
畔岸
2) несдержанный, развязный
口滑
несдержанный на язык, болтливый
酣放
2) перен. несдержанный, развязный (напр. о языке произведения)
滥
2) необузданный, несдержанный; развратный, распутный
不检点
1) несдержанный
偏宕
распущенный; несдержанный
易发脾气的
несдержанный, горячий, взрывной (о характере человека)
羁
放荡不羁 распущенный и разнузданный (несдержанный)
说话粗鲁
грубый, дерзкий, невоспитанный, несдержанный в речи
失
1) yì распущенность, несдержанность; распущенный, несдержанный
粗豪
1) несдержанный на язык; резкий, прямой, грубоватый
跌宕
1) несдержанный, необузданный; распущенный
放诞
1) распущенный, несдержанный
跌荡
1) несдержанный, невыдержанный, невежливый
迭宕
2) своевольный; несдержанный; распущенный
佚宕
1) несдержанный, распущенный
疏懒
нерадивый; ленивый и небрежный; недисциплинированный; несдержанный
佚游
* не знать меры в развлечениях; несдержанный
潦
2) несдержанный, своенравный
泆
распущенный, несдержанный
骄奢淫泆 заносчив, расточителен, развратен и несдержан
憋懯
устар. вспыльчивый, несдержанный; нетерпеливый
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Оставшийся невыполненным, неисполненным.
2) Не умеющий владеть собой, сдерживаться; лишенный самообладания.
3) Свойственный человеку, не умеющему владеть собой, сдерживаться.
4) а) Такой, что трудно сдержать.
б) Резкий, оскорбительный, лишенный тактичности.
примеры:
不能自制(持)的人
несдержанный человек
不沉着的性格
экспансивная натура; неугомонная натура; несдержанный характер
морфология:
несде́ржанный (прл ед муж им)
несде́ржанного (прл ед муж род)
несде́ржанному (прл ед муж дат)
несде́ржанного (прл ед муж вин одуш)
несде́ржанный (прл ед муж вин неод)
несде́ржанным (прл ед муж тв)
несде́ржанном (прл ед муж пр)
несде́ржанная (прл ед жен им)
несде́ржанной (прл ед жен род)
несде́ржанной (прл ед жен дат)
несде́ржанную (прл ед жен вин)
несде́ржанною (прл ед жен тв)
несде́ржанной (прл ед жен тв)
несде́ржанной (прл ед жен пр)
несде́ржанное (прл ед ср им)
несде́ржанного (прл ед ср род)
несде́ржанному (прл ед ср дат)
несде́ржанное (прл ед ср вин)
несде́ржанным (прл ед ср тв)
несде́ржанном (прл ед ср пр)
несде́ржанные (прл мн им)
несде́ржанных (прл мн род)
несде́ржанным (прл мн дат)
несде́ржанные (прл мн вин неод)
несде́ржанных (прл мн вин одуш)
несде́ржанными (прл мн тв)
несде́ржанных (прл мн пр)
несде́ржан (прл крат ед муж)
несде́ржанна (прл крат ед жен)
несде́ржанно (прл крат ед ср)
несде́ржанны (прл крат мн)
несде́ржаннее (прл сравн)
несде́ржанней (прл сравн)
понесде́ржаннее (прл сравн)
понесде́ржанней (прл сравн)