обговорить
-рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена) 〔完〕обговаривать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉讨论, 商量. ~ кандидатуры 讨论候选人的人选. Это дело надо хорошенько ~ить. 这件事要好好地讨论一下。
-рю, -ришь; -рённый(-ён, -ена)[完]кого-что
1. 〈旧〉=
оговорить1 解
2. 〈口语〉讨论, 交换意见
обговорить что по пунктам 逐项讨论
Всё это надобно обговорить. 对这一切都需要讨论。 ‖未
-рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена) (完)
обговаривать, -аю, -аешь(未)что <口>讨论, 商量
обговорить кандидатуры 讨论候选人的人选
Это дело надо хорошенько ~ить. 这件事要好好地讨论一下
1. 讨论; 交换意见
2. 诽谤; 诬赖
交换意见; 讨论; 诽谤; 诬赖
в китайских словах:
讨论候选人的人选
обговорить кандидатуры
垫话
2) предупредить, обговорить (заранее), подготовить почву, замолвить слово
谈妥
договориться, прийти к соглашению, обговорить условия
掰扯
2) основательно обсудить; досконально обговорить; разложить по полочкам; детально пояснить
捏弄
4) обсудить, обговорить (между собой, втайне)
толкование:
сов. перех. разг.см. обговаривать.
примеры:
详细讨论
детально обсудить, обговорить
这件事要好好地讨论一下
Это дело надо хорошенько обговорить
因此我…他在盘算着要不要趁着这个机会,和他父亲挑明…
Поэтому я... Он думает, стоит ли воспользоваться случаем и обговорить это с отцом...
可惜的是,我们一直没有机会谈论这方面的细节。
К сожалению, мы так и не успели обговорить детали.
可悲的是,我们一直没有机会谈细节。
К сожалению, мы так и не успели обговорить детали.
морфология:
обговори́ть (гл сов перех инф)
обговори́л (гл сов перех прош ед муж)
обговори́ла (гл сов перех прош ед жен)
обговори́ло (гл сов перех прош ед ср)
обговори́ли (гл сов перех прош мн)
обговоря́т (гл сов перех буд мн 3-е)
обговорю́ (гл сов перех буд ед 1-е)
обговори́шь (гл сов перех буд ед 2-е)
обговори́т (гл сов перех буд ед 3-е)
обговори́м (гл сов перех буд мн 1-е)
обговори́те (гл сов перех буд мн 2-е)
обговори́ (гл сов перех пов ед)
обговори́те (гл сов перех пов мн)
обговорЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
обговорЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
обговорЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
обговорЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
обговорЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
обговорЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
обговорЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
обговорЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
обговоренá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
обговорено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
обговорены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
обговорЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
обговорЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
обговорЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
обговорЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
обговорЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
обговорЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
обговорЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
обговорЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
обговорЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
обговорЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
обговорЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
обговорЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
обговорЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
обговорЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
обговорЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
обговорЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
обговорЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
обговорЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
обговорЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
обговорЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
обговори́вший (прч сов перех прош ед муж им)
обговори́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
обговори́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
обговори́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
обговори́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
обговори́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
обговори́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
обговори́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
обговори́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
обговори́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
обговори́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
обговори́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
обговори́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
обговори́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
обговори́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
обговори́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
обговори́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
обговори́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
обговори́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
обговори́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
обговори́вшие (прч сов перех прош мн им)
обговори́вших (прч сов перех прош мн род)
обговори́вшим (прч сов перех прош мн дат)
обговори́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
обговори́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
обговори́вшими (прч сов перех прош мн тв)
обговори́вших (прч сов перех прош мн пр)
обговори́вши (дееп сов перех прош)
обговоря́ (дееп сов перех прош)
обговори́в (дееп сов перех прош)