обличительный
揭发性的 jiēfāxìngde
обличительная речь - 揭发 性的演说
-лен, -льна(形)<书>揭发性的, 暴露性的, 指摘性的
~ая речь 揭发词
~ая литература 暴露文学
〈文语〉揭发性的, 暴露性的
~ая речь 揭发性的演说
~ая литература 暴露文学
暴露性的; 揭发性的
слова с:
в китайских словах:
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: обличение, обличитель, связанный с ними.
2) Свойственный обличению (2), обличителю, характерный для них.
3) Имеющий целью обличение (2); осуждающий, критический.
4) а) Содержащий обличение (2).
б) Выражающий обличение.
5) Склонный к обличению (2).
примеры:
谴责小说
обличительный (сатирический) роман; памфлет
旅行期间我遇过许多先知,「真道」的传道者空谈并胡言乱语的预言世界末日、堕落的女人、淫乱的国王与高涨的税赋。预言者颂扬着萨宾娜‧葛丽维希格的殉道与神圣,而这些想法成了当地信仰的根基。似乎女术士的眷顾使他刀枪不入而且平安。然而完全无法推测他的故事有几分真实性。
За время своих путешествий я видел многих пророков, объявивших себя глашатаями истины, которые с безумием в очах и пеной на устах бормотали обличительные пророчества о конце света, порочности женщин, распущенности владык и роста подорожных податей. Вдохновенный проповедовал культ мученической смерти и святости Сабрины Глевиссиг, и идеи эти фактически легли в основу местных верований. Осмелюсь утверждать, что милость чародейки и правда дарила Вдохновенному безопасность. Впрочем, доподлинно установить, сколько правды заключали в себе рассказы этого человека, не представилось возможным.