оттенять
оттенить
1) 加些阴影 jiā xiē yīnyǐng, 画深一些 huà shēn yīxiē
2) перен. (обращать особое внимание) 使...更突出 shǐ...gèng tūchū, 强调 qiángdiào
оттенять свою основную мысль - 强调自己的基本思想
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
1. 加些阴影; 画深一些
2. 突出; 使更引人注意
加阴影, (把颜色)画深, 画暗; 鲜明描绘; 更清楚地说明
(оттенить) 画阴影线于..., 画断面线于...
画深一些; 加些阴影; 使更引人注意; 突出
见 оттенить
(未)见оттенить.
见оттенить.
见оттенить
в русских словах:
шпион
特工 tègōng, (с негативным оттенком) 间谍 jiàndié, 奸细 jiānxi
оттенок
зеленый цвет разных оттенков - 种种色调的绿色
оттенки в значении слова - 词义上的细微差别
будто
2) союз (что - с оттенком сомнения) 仿佛 fǎngfú
в китайских словах:
画暗鲜明描绘
оттенять, оттенить
加阴影
оттенять, оттенить
烘托
выделять, оттенять, подчеркивать, акцентировать; делать более контрастным (заметным, ярким)
烘云托月
словно (как) луна, оттененная облаками; оттенять
烘
3) выделять, оттенять, подчеркивать; очерчивать; делать [более] контрастным (заметным)
用淡墨烘出远山 слабой (бледной) тушью оттенить далекие горы (на картине)
烘染
1) оттенять, подчеркивать, акцентировать
衬
2) оттенять, выделять, подчеркивать, создавать [нужный] фон
衬托
1) оттенять, подчеркивать, выделять; делать контрастнее
映衬
1) оттенять, контрастировать; на фоне (чего-л.); контраст
托
4) оттенять [главное], выделять, подчеркивать
映带
составлять блестящий ансамбль, гармонировать (обычно о деталях пейзажа); оттенять
相映成趣
оттенять друг друга
相映成辉
красиво (ярко) оттенять друг друга
相得益彰
дополнять друг друга, оттенять друг друга; подходить друг к другу, хорошо сочетаться
陪衬
1) оттенять, подчеркивать
толкование:
несов. перех.1) Накладывать на какую-л. часть картины, рисунка тень; делать темнее по тону.
2) Сочетаясь с другим цветом, делать его более отчетливым, заметным.
3) Делать что-л. более заметным, обращающим на себя внимание; выделять, подчеркивать.
примеры:
它的美味跟它的外观和香味一模一样。不同的组合彼此配合,相互协调,让这件特别的杰作呈现出一股独一无二的风味。
На вкус он так же хорош, как на вид и на запах. Каждый ингредиент вносит свой вклад и все они оттеняют друг друга, создавая уникальный вкус этого шедевра.
当然没错!柯维尔兰花跟她的肤色呈完美对比。
Разумеется, подходит. Орхидея прекрасно оттеняет цвет кожи.
绿叶把红花衬得更好看了
зелёные листья оттеняют ещё красивее на себе красные цветы
морфология:
оттеня́ть (гл несов перех инф)
оттеня́л (гл несов перех прош ед муж)
оттеня́ла (гл несов перех прош ед жен)
оттеня́ло (гл несов перех прош ед ср)
оттеня́ли (гл несов перех прош мн)
оттеня́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
оттеня́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
оттеня́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
оттеня́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
оттеня́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
оттеня́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
оттеня́й (гл несов перех пов ед)
оттеня́йте (гл несов перех пов мн)
оттеня́вший (прч несов перех прош ед муж им)
оттеня́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
оттеня́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
оттеня́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
оттеня́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
оттеня́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
оттеня́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
оттеня́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
оттеня́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
оттеня́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
оттеня́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
оттеня́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
оттеня́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
оттеня́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
оттеня́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
оттеня́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
оттеня́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
оттеня́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
оттеня́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
оттеня́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
оттеня́вшие (прч несов перех прош мн им)
оттеня́вших (прч несов перех прош мн род)
оттеня́вшим (прч несов перех прош мн дат)
оттеня́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
оттеня́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
оттеня́вшими (прч несов перех прош мн тв)
оттеня́вших (прч несов перех прош мн пр)
оттеня́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
оттеня́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
оттеня́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
оттеня́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
оттеня́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
оттеня́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
оттеня́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
оттеня́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
оттеня́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
оттеня́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
оттеня́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
оттеня́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
оттеня́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
оттеня́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
оттеня́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
оттеня́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
оттеня́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
оттеня́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
оттеня́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
оттеня́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
оттеня́емые (прч несов перех страд наст мн им)
оттеня́емых (прч несов перех страд наст мн род)
оттеня́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
оттеня́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
оттеня́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
оттеня́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
оттеня́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
оттеня́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
оттеня́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
оттеня́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
оттеня́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
оттеня́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
оттеня́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
оттеня́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
оттеня́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
оттеня́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
оттеня́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
оттеня́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
оттеня́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
оттеня́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
оттеня́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
оттеня́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
оттеня́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
оттеня́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
оттеня́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
оттеня́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
оттеня́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
оттеня́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
оттеня́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
оттеня́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
оттеня́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
оттеня́ющие (прч несов перех наст мн им)
оттеня́ющих (прч несов перех наст мн род)
оттеня́ющим (прч несов перех наст мн дат)
оттеня́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
оттеня́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
оттеня́ющими (прч несов перех наст мн тв)
оттеня́ющих (прч несов перех наст мн пр)
оттеня́я (дееп несов перех наст)