охватывать
охватить
1) (обнимать) 搂住 lǒuzhù, 抱住 bàozhù
2) перен. 笼罩 lǒngzhào
пламя охватило здание - 火焰笼罩了整个建筑物
кризис охватил капиталистические страны - 危机笼罩了资本主义各国
3) перен. (овладевать полностью - о чувствах) 充满 chōngmǎn
он охвачен радостью - 他沐浴在喜悦中
4) (распространяться на) 普及 pǔjí; (включать) 包括 bāokuò
5) воен. (заходить с фланга) 包围 bāowéi, 包抄 bāochāo
охватывать фланг - 包围侧方
•
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 1. 搂住; 抱住
2. 围绕; 围上; 包上; (衣服)包住
3. 席卷, 遍及
4. 把...卷入, 使参加
5. 包围, 夹击
6. 理解, 领悟到
2. (无人称
[未] (-аю, -аешь, -ают)охватить [完] (-ачу, -атишь, -атят; охваченный)кого-что 抱住; 箍上; 包上包括, 包含; 概括; 笼罩; 充溢吸收; 普及到; 发展到; охватся
抱住; 搂住; (衣服)包住; 包上; 围绕; 围上; 席卷, 遍及; 把…卷入, 使参加; 包围, 夹击; 理解, 领悟到; (思想, 感情)缠绕, 纠缠; (无人称)笼罩; 充满
包括, 环绕, 包围, 抱住, 箍上, 包上, 笼罩, 充满, 围住, 包抄, (未)见
охватить
[未]; охватить[完]笼罩, 席卷; 包括, 包含
(охватить) 包围, 包括, 笼罩, 蕴含
охватить 包括; 包含; 握, 抱(摔)
охватить 包括; 包含; 握, 抱[摔]
见 охватить
抱住, 围住; 笼罩, 充满
包括; 围绕; 箍上, 箍紧
[未]见охватить
见охватить
包括,环绕,包围
слова с:
охватываться
охватываться пламенем
охватываемая деталь
охватываемая поверхность
охватываемый контакт
охватываемый размер
охватывающая деталь
охватывающий контакт
охватывающий размер
в русских словах:
одолевать
3) перен. (охватывать) 控制 kòngzhì, 制住 zhìzhù
распростираться
2) (распространяться, охватывать) 扩展到 kuòzhǎndào, 波及 bōjí
обнимать
2) (охватывать) 包围 bāowéi, 笼罩 lǒngzhào
в китайских словах:
苞
3) * обнимать, охватывать, заключать (в себе)
苞天 охватывать небо
包括
содержать, охватывать, включать (в себя); включительно, включая, в том числе
包纳
1) содержать в себе (охватывать), вмещать (включать) в себя
把尽收眼底
охватывать взгляд; охватывать взор; охватывать глаз
包
2) обнимать, окружать, охватывать; заключать (в себя), вмещать, включать
翼
5) воен. охватывать [флангами]; брать в клещи
跨学科
междисциплинарный, охватывать несколько отраслей наук
括
2) охватывать, обнимать; вмещать в себе
总括古今 охватывать (обнимать, обобщать) и древность и современность
含
2) содержать, охватывать, обнимать; иметь в составе; заключать в себе; нести в зародыше
茹
茹古函今 знать древность и охватывать современность
瞻涉
охватывать взором; обладать широким кругозором
涵肆
широко проникать, распространяться; охватывать (напр. суть чего-л.)
罗络
2) собирать, всесторонне охватывать
匼匝
вокруг, кругом; окружать, охватывать
绕
3) окружать, охватывать кольцом; обступать
吞纳
поглощать, включать [в себя], охватывать
该兼
2) полностью содержать (вмещать) в себе, полностью охватывать, объединять все
络
3) охватывать, обнимать
绵络天地 («И-цзин») последовательно охватывает небо и землю
总包
1) охватывать (включать, обнимать) все полностью; всецело заключать в себе
普覃
охватывать все и вся, проникать везде, повсюду достигать
侧翼包围
обходить фланг; охватывать фланг; выходить во фланг
普及
1) распространяться; охватывать
达
4) охватывать умом; полностью понимать; овладевать до самых глубин
目
一目十行 (háng) одним взглядом охватывать сразу десять строк
包函
2) содержать, обнимать, охватывать, включать
围
1) окружать; охватывать; обматывать (шарфом); обходить кругом; осаждать
包举
охватывать; включать (в себя)
围住
плотно окружать; охватывать, окутывать; осаждать
抱合
1) обхватывать, охватывать, окружать
围拢
окружать, охватывать, обступать (кольцом)
苞裹
охватывать; включать (в себя); содержать
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) Обнимать, обхватывать кого-л., что-л. руками.
2) а) Окружать, обступать, располагаясь вокруг.
б) Плотно облегать; прилегая, окружать собою.
в) Сжимать, окружать чем-л. со всех сторон.
3) Окутывать, обволакивать, обнимать или обдавать со всех сторон.
4) а) Включать в себя, в свой состав, в свое содержание.
б) Вводить, вовлекать в круг действия, влияния чего-л.; включать в сферу своего действия.
в) Включать в поле зрения, окидывать взглядом кого-л., что-л.
5) Всесторонне познавать, постигать что-л.
6) Овладевать кем-л.; захватывать (о чувствах, мыслях, впечатлениях, о физическом состоянии, болезненных ощущениях).
7) Производить обход противника с фланга или с обоих флангов с целью нанесения удара.
синонимы:
см. окружатьпримеры:
茹古函今
знать древность и охватывать современность
总括古今
охватывать (обнимать, обобщать) и древность и современность
苞天
охватывать небо
包围侧方
охватывать фланг
囊括一切
полностью охватывать
囊括绝大多数经济发达国家
охватывать абсолютное большинство экономически развитых стран
把…卷入
охватить; закатать; охватывать
морфология:
охвáтывать (гл несов перех инф)
охвáтывал (гл несов перех прош ед муж)
охвáтывала (гл несов перех прош ед жен)
охвáтывало (гл несов перех прош ед ср)
охвáтывали (гл несов перех прош мн)
охвáтывают (гл несов перех наст мн 3-е)
охвáтываю (гл несов перех наст ед 1-е)
охвáтываешь (гл несов перех наст ед 2-е)
охвáтывает (гл несов перех наст ед 3-е)
охвáтываем (гл несов перех наст мн 1-е)
охвáтываете (гл несов перех наст мн 2-е)
охвáтывай (гл несов перех пов ед)
охвáтывайте (гл несов перех пов мн)
охвáтывавший (прч несов перех прош ед муж им)
охвáтывавшего (прч несов перех прош ед муж род)
охвáтывавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
охвáтывавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
охвáтывавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
охвáтывавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
охвáтывавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
охвáтывавшая (прч несов перех прош ед жен им)
охвáтывавшей (прч несов перех прош ед жен род)
охвáтывавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
охвáтывавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
охвáтывавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
охвáтывавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
охвáтывавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
охвáтывавшее (прч несов перех прош ед ср им)
охвáтывавшего (прч несов перех прош ед ср род)
охвáтывавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
охвáтывавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
охвáтывавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
охвáтывавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
охвáтывавшие (прч несов перех прош мн им)
охвáтывавших (прч несов перех прош мн род)
охвáтывавшим (прч несов перех прош мн дат)
охвáтывавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
охвáтывавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
охвáтывавшими (прч несов перех прош мн тв)
охвáтывавших (прч несов перех прош мн пр)
охвáтываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
охвáтываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
охвáтываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
охвáтываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
охвáтываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
охвáтываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
охвáтываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
охвáтываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
охвáтываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
охвáтываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
охвáтываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
охвáтываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
охвáтываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
охвáтываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
охвáтываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
охвáтываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
охвáтываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
охвáтываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
охвáтываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
охвáтываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
охвáтываемые (прч несов перех страд наст мн им)
охвáтываемых (прч несов перех страд наст мн род)
охвáтываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
охвáтываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
охвáтываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
охвáтываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
охвáтываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
охвáтываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
охвáтываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
охвáтываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
охвáтываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
охвáтывающий (прч несов перех наст ед муж им)
охвáтывающего (прч несов перех наст ед муж род)
охвáтывающему (прч несов перех наст ед муж дат)
охвáтывающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
охвáтывающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
охвáтывающим (прч несов перех наст ед муж тв)
охвáтывающем (прч несов перех наст ед муж пр)
охвáтывающая (прч несов перех наст ед жен им)
охвáтывающей (прч несов перех наст ед жен род)
охвáтывающей (прч несов перех наст ед жен дат)
охвáтывающую (прч несов перех наст ед жен вин)
охвáтывающею (прч несов перех наст ед жен тв)
охвáтывающей (прч несов перех наст ед жен тв)
охвáтывающей (прч несов перех наст ед жен пр)
охвáтывающее (прч несов перех наст ед ср им)
охвáтывающего (прч несов перех наст ед ср род)
охвáтывающему (прч несов перех наст ед ср дат)
охвáтывающее (прч несов перех наст ед ср вин)
охвáтывающим (прч несов перех наст ед ср тв)
охвáтывающем (прч несов перех наст ед ср пр)
охвáтывающие (прч несов перех наст мн им)
охвáтывающих (прч несов перех наст мн род)
охвáтывающим (прч несов перех наст мн дат)
охвáтывающие (прч несов перех наст мн вин неод)
охвáтывающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
охвáтывающими (прч несов перех наст мн тв)
охвáтывающих (прч несов перех наст мн пр)
охвáтывая (дееп несов перех наст)
ссылается на:
环视...; 环顾...