переписываться
несов.
通信 tōngxìn
переписываться с друзьями - 和朋友们通信
1. 见 1. 见 (1). с кем-чем 通信, 书信往还
переписываться с друзьями 和朋友们通信
с друзьями 和朋友们通信
переписывать 的被动
1. 互相通信
2. 改编到; 编入
互相通信; 编入; 改编到
с кем 与... 通信
переписываться с учителем 与老师通信 ||переписка [阴] тайна ~и 通信秘密
слова с:
переписывать
переписывание
всенародная перепись
деловая переписка
натурная перепись
официальная переписка
переписать
переписать что-либо набело
переписка
переписной
переписчик
переписчица
перепись
перепись материалов
перепись населения
перепись оборудования
промышленная перепись
в русских словах:
писать
5) (переписываться) 写信 xiěxìn, 通信 tōngxìn
пере. . .
〔前缀〕I构成动词, 表示1)“越过”、“横过”、“穿过”之意, 如: перейти (улицу) 穿过(街道). 2) “重新”、“再”之意, 如: переделать 重做, 改做. перестроить 重建, 改建. 3)“过多”、“过分”之意, 如: переварить 煮得过火. пере-хвалить 过誉. 4) “胜过”之意, 如: перехитрить 巧计胜过. перекричать 喊声压过. 5) “全部”、“许多”之意, 如: переловить 捕捉(许多、全部). перемокнуть 全湿, 湿遍. 6) “分成两半”、“分成几份”之意, 如: переломить 折两截; 折成几段. перерубить 砍断. 7) “转托”之意, 如: передать 转交. передоверить 转托. 8) “度过(时间)" 之意, 如: перезимовать 度过冬天. переночевать 过夜. 9) “使成为”之意, 如: пережечь дрова в уголь 把木柴烧成炭. 10) “一下”、“少许”之意, 如: передохнуть 喘一口气. 11) (与 -ся 并用)“互相”、“彼此”之意, 如: переписываться 互相通信. пере-глядываться 交换
в китайских словах:
书信往来
переписываться, обмениваться письмами, писать письма и получать ответы
重新通信
вновь переписываться
讯问
3) переписываться с друзьями
去信
послать письмо; посылать письма, переписываться
通书
1) переписываться, обмениваться письмами
通问
3) справляться; переписываться, сноситься, входить к контакт; переписка
通信
1) переписываться, вести корреспонденцию; переписка
来讯
2) справляться в письменной форме; переписываться
久
久未(没)通信 давно не переписываться
笔谈
1) переписываться, перебрасываться записками
书问
письменно справляться о здоровье; переписываться
толкование:
несов.1) Обмениваться с кем-л. письмами, писать письма друг другу.
2) разг. Записываясь, определяться, зачисляться в другой разряд, в другую группу.
3) Подвергаться переписыванию, переписке.
примеры:
和朋友们通信
переписываться с друзьями
与亲属通信
переписываться с родными
从我还年幼时起,贝恩·血蹄就和我有书信往来。这份友谊看似不可思议,但我也由此知道部落之中也有高尚的灵魂。
Когда я был совсем молод, мы с Бейном Кровавое Копыто стали переписываться. Неожиданно подружились, и я узнал, что в Орде тоже знают, что такое благородство.
突然有一天她给我留了一封信,信就放在了我们轮岗的位置上…那之后,我们就开始了这种奇妙的笔友关系。
Но вдруг однажды там, где мы сменяемся, я нашёл письмо от неё. С тех пор мы продолжаем переписываться.
与老师通信
переписываться с учителем
морфология:
перепи́сываться (гл несов непер воз инф)
перепи́сывался (гл несов непер воз прош ед муж)
перепи́сывалась (гл несов непер воз прош ед жен)
перепи́сывалось (гл несов непер воз прош ед ср)
перепи́сывались (гл несов непер воз прош мн)
перепи́сываются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
перепи́сываюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
перепи́сываешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
перепи́сывается (гл несов непер воз наст ед 3-е)
перепи́сываемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
перепи́сываетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
перепи́сывайся (гл несов непер воз пов ед)
перепи́сывайтесь (гл несов непер воз пов мн)
перепи́сываясь (дееп несов непер воз наст)
перепи́сывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
перепи́сывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
перепи́сывавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
перепи́сывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
перепи́сывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
перепи́сывавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
перепи́сывавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
перепи́сывавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
перепи́сывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
перепи́сывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
перепи́сывавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
перепи́сывавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
перепи́сывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
перепи́сывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
перепи́сывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
перепи́сывавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
перепи́сывавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
перепи́сывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
перепи́сывавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
перепи́сывавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
перепи́сывавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
перепи́сывавшихся (прч несов непер воз прош мн род)
перепи́сывавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
перепи́сывавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
перепи́сывавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
перепи́сывавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
перепи́сывавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
перепи́сывающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
перепи́сывающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
перепи́сывающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
перепи́сывающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
перепи́сывающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
перепи́сывающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
перепи́сывающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
перепи́сывающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
перепи́сывающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
перепи́сывающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
перепи́сывающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
перепи́сывающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
перепи́сывающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
перепи́сывающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
перепи́сывающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
перепи́сывающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
перепи́сывающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
перепи́сывающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
перепи́сывающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
перепи́сывающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
перепи́сывающиеся (прч несов непер воз наст мн им)
перепи́сывающихся (прч несов непер воз наст мн род)
перепи́сывающимся (прч несов непер воз наст мн дат)
перепи́сывающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
перепи́сывающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
перепи́сывающимися (прч несов непер воз наст мн тв)
перепи́сывающихся (прч несов непер воз наст мн пр)